Seryoga (Polygraph SharikOFF): ជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រករ

វិចិត្រករ Seryoga បន្ថែមលើឈ្មោះផ្លូវការរបស់គាត់ មានក្លែងបន្លំច្នៃប្រឌិតជាច្រើន។ មិន​សំខាន់​ថា​គាត់​ច្រៀង​បទ​មួយ​ណា​ទេ។ មហាជនតែងតែគោរពស្រលាញ់គាត់ ទោះក្នុងរូបភាពណាក៏ដោយ និងជាមួយឈ្មោះណាមួយ។ វិចិត្រករ​ជា​សិល្បករ​ហ៊ីបហប​ដ៏​ពេញ​និយម​មួយ​រូប និង​ជា​អ្នក​តំណាង​ដ៏​លេចធ្លោ​នៃ​អាជីវកម្ម​បង្ហាញ។

ផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
Seryoga (Polygraph SharikOFF): ជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រករ
Seryoga (Polygraph SharikOFF): ជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រករ

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 បទរបស់បុរសឈ្លើយ និងសប្បុរសនេះ បានបន្លឺឡើងពីស្ថានីយ៍វិទ្យុទាំងអស់ក្នុងបណ្តាប្រទេសក្រោយសម័យសូវៀត។ វីដេអូឃ្លីបគឺស្ថិតនៅក្នុងការបង្វិលនៃបណ្តាញតន្ត្រីទាំងអស់។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​ឈរ​នៅ​លើ​កំពូល​នៃ​កិត្តិនាម​របស់​លោក​អស់​រយៈ​ពេល ២០ ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ គាត់អភិវឌ្ឍភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់បន្ថែមទៀតហើយបន្តធ្វើឱ្យ "អ្នកគាំទ្រ" រីករាយជាមួយនឹងស្នាដៃថ្មីៗ។ ហើយ​ជីវិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​ត្រូវ​បាន​អ្នក​កាសែត​ពី​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​មើល​ឃើញ។

កុមារភាពនិងយុវវ័យរបស់វិចិត្រករ Seryoga

ស្រុកកំណើតរបស់វិចិត្រករ Sergei Parkhomenko (ឈ្មោះពិត) គឺបេឡារុស្ស។ ក្មេងប្រុសនេះកើតនៅថ្ងៃទី 8 ខែតុលា ឆ្នាំ 1976 នៅទីក្រុង Gomel ។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ ចូល​ចិត្ត​មិន​និយាយ​ពី​គ្រួសារ សាច់​ញាតិ និង​វ័យ​កុមារ។ ក្នុង​ការ​សម្ភាស​នោះ​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​ឪពុក​ម្តាយ និង​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ពួក​គាត់​ទេ។ ស្ទើរតែគ្មានព័ត៌មានអំពីជីវិតរបស់ Seryoga មុនពេលប្រជាប្រិយភាព។ ហើយសូម្បីតែមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធក៏មិនអាចឬ (តាមសំណើរបស់តារាចម្រៀង) មិនចង់ប្រាប់អ្នកកាសែតអ្វីទាំងអស់។

តាំងពីក្មេងមក ក្មេងប្រុសចាប់អារម្មណ៍លើតន្ត្រី សិក្សាបានល្អ និងទទួលបានមេដាយប្រាក់។ គាត់​បាន​ចូល​រៀន​នៅ​សាលា​តន្ត្រី ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​បាន​បញ្ចប់​វា​ទេ ព្រម​ទាំង​ថ្នាក់​ឧត្តម​សិក្សា។ បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ Gomel State ។ បន្ទាប់ពីសិក្សារយៈពេលពីរឆ្នាំ គាត់បានឈប់រៀន។ ដោយមានការខកចិត្តនៅក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំបេឡារុស្ស បុរសនេះបានចាកចេញទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហើយបានសិក្សាផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចរយៈពេល 5 ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ យុវជន​រូប​នេះ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ពី​វិទ្យាស្ថាន។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះតន្ត្រី ជាពិសេសរ៉េបដ៏ពេញនិយម បានរារាំងគាត់មិនឱ្យទទួលបានសញ្ញាប័ត្រ។  

Seryoga (Polygraph SharikOFF): ជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រករ
Seryoga (Polygraph SharikOFF): ជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រករ

ការចាប់ផ្តើមនៃអាជីពតន្ត្រី

ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Seryoga គឺជាមិត្តភក្តិជាមួយតន្ត្រីករអាល្លឺម៉ង់មួយចំនួន។ មិត្តរបស់គាត់ដែលជាតារាចម្រៀងរ៉េប Azad បានជួយអ្នកចម្រៀងដែលប្រាថ្នាចង់ថតបទចម្រៀងដំបូងរបស់គាត់ 2 Kaiser នៅក្នុងស្ទូឌីយោ។ ហើយ​ក្រោយ​មក​អរគុណ​មិត្ត​ភក្តិ​ម្នាក់​ដែល​គាត់​បាន​ថត​វីដេអូ​សម្រាប់​វា។ ប៉ុន្តែ Sergei Parkhomenko បានសម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងការងាររបស់គាត់នៅផ្ទះ។

វិចិត្រកររូបនេះបានត្រលប់មកអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ហ៊ីបហប និងរ៉េបនៅក្នុងប្រទេសរបស់គាត់ ដោយគាត់បានបង្កើតរហស្សនាមសង្ខេប និងសាមញ្ញ "Seryoga" ។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងដូច្នេះដែលប្រទេសបេឡារុស្សបានក្លាយទៅជាមិនមែនជាទឹកដីតែមួយដែលតារាចម្រៀងមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។ សម្រាប់ហេតុផលជាក់លាក់ Seryoga បានសម្តែងនៅប្រទេសអ៊ុយក្រែនជាមួយនឹងការប្រគុំតន្ត្រីភាគច្រើន។ គាត់ក៏មានប្រជាប្រិយភាពមិនតិចនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែរ។ 

នៅដើមឆ្នាំ 2004 ឈុតដំបូងសម្រាប់បទចម្រៀង Black Boomer, Doll ជាដើមបានបង្ហាញខ្លួននៅលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍អ៊ុយក្រែន M1 ។ បន្ទាប់មក Seryoga បានបង្ហាញអាល់ប៊ុមដំបូងរបស់គាត់គឺ My Yard - Weddings and Funerals នៅក្នុង Kiev ។ ការប្រមូលនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងទាំងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែននិងនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់តារាចម្រៀង។

នៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ីសិល្បករបានចេញផ្សាយឌីសដដែល។ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅក្រោមឈ្មោះផ្សេងគ្នា "ទីធ្លារបស់ខ្ញុំ: កីឡា ditties" ។ រឿង "Black Boomer" មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។ អ្នករិះគន់តន្ត្រីទាំងអស់បានសរសេរអំពីការងារ "ផ្ទុះ" របស់ Seryoga ។ បទនេះបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលនៃតារាងតន្ត្រីទាំងអស់។ វាត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ MTV Russian Music Awards នៅក្នុងប្រភេទគម្រោងល្អបំផុត និងប្រភេទដំបូងប្រចាំឆ្នាំ។

កំពូលនៃការច្នៃប្រឌិត

មួយឆ្នាំក្រោយមក Seryoga បានបង្ហាញអាល់ប៊ុមទី XNUMX គឺ Discomalaria ដែលបទដែលមិនធ្លាប់មានគឺបទ Near Your House ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់សមាសភាពនេះដោយបេះដូង - ពីសិស្សសាលារហូតដល់អ្នកចូលនិវត្តន៍។ មានការពិតដែលបញ្ជាក់ថាបទចម្រៀង "Discomalaria" ស្តាប់ទៅនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង "Transformers" របស់អាមេរិក។ ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល បទ​ចម្រៀង​នេះ​មិន​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​ផ្លូវ​ការ​ទេ។ បទចម្រៀងនិងវីដេអូ "Chalk of Fate" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយតន្ត្រីករតាមសំណើរបស់នាយក Timur Bekmambetov ជាពិសេសសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "មើលថ្ងៃ" ។

ឆ្នាំ 2007 គឺជាឆ្នាំដ៏មមាញឹក និងផលិតភាពសម្រាប់តារាចម្រៀង។ គាត់បានចេញឌីសបន្ទាប់ "Not for Sale" ។ ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Ivanhoe ដែលបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងការគាំទ្រអាល់ប៊ុមនេះ វិចិត្រករបានរៀបចំដំណើរទេសចរណ៍ដ៏ធំនៃទីក្រុងនានានៃប្រទេសអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា Seryoga គឺជាសិល្បករដំបូងគេដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតជាផ្លូវការក្នុងការប្រើគំរូនៃបទចម្រៀង Show Must Go On ដោយ Queen ។

បទចម្រៀងរបស់សិល្បករអាចត្រូវបានគេឮមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីនិងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តប៉ុណ្ណោះទេ - ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកគាំទ្រហ្គេមកុំព្យូទ័រដែលបទរបស់គាត់ "Invasion" និង "Ring King" ត្រូវបានគេប្រើ។

ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ តារាចម្រៀងរូបនេះបានជួបវិបត្តិច្នៃប្រឌិត។ ហើយ​មួយ​រយៈ​នេះ​គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន។ 

Seryoga: ត្រឡប់មកវិញ

តារាបានត្រលប់មកតន្ត្រី Olympus ក្នុងឆ្នាំ 2014 ហើយភ្លាមៗនោះបានធ្វើឱ្យ "អ្នកគាំទ្រ" ពេញចិត្តជាមួយនឹងរូបភាពនិងបទចម្រៀងថ្មីពីអាល់ប៊ុមថ្មី "50 Shades of Grey" ។ តារា​រ៉េប​រូប​នេះ​បាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​សាធារណជន​ឃើញ​ថា​គាត់​មាន​រាង​កាយ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ គាត់​បាន​កាន់​តែ​កក់​ទុក ហើយ​មើល​ទៅ​ពិភពលោក​តាម​ទស្សនវិជ្ជា។

Seryoga (Polygraph SharikOFF): ជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រករ
Seryoga (Polygraph SharikOFF): ជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រករ

នៅឆ្នាំ 2015 ការផ្លាស់ប្តូរសកលបានកើតឡើងម្តងទៀត - Seryoga បានបង្ហាញគម្រោងថ្មី "Polygraph SharikOFF" ។ ដូចដែលអ្នកសំដែងនិយាយអំពីគម្រោងនេះគឺជាទិដ្ឋភាពថ្មីនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ "ខ្ញុំ" ។ ស្នាដៃ​ថ្មី​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជូន​អ្នក​ស្តាប់។ ទាំងនេះគឺជាបទចម្រៀងដែលគួរឱ្យអស់សំណើច និងអសុរោះជាមួយនឹងបទ "White Cocoa", "Charisma", "Only Sex" ជាដើម។

តារាចម្រៀងរូបនេះបានបង្ហាញផ្នែកម្ខាងទៀតរបស់គាត់ (ទំនុកច្រៀង និងខាងវិញ្ញាណ) នៅក្នុងការងាររួមគ្នា "ដំបូល" ជាមួយតារាចម្រៀង Bianca ។ អ្នកគាំទ្របានឃើញតារាចម្រៀងពីម្ខាងទៀត។ ហើយប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់បានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សម្តងទៀត។

នៅឆ្នាំ 2017 វីដេអូសម្រាប់បទចម្រៀង "Antifreeze" ត្រូវបានចេញផ្សាយដែលផ្គរលាន់នៅលើបណ្តាញសង្គម។ អ្នក​រិះគន់ និង​តន្ត្រីករ​មួយ​ចំនួន​ចាប់​ផ្ដើម​ថ្កោលទោស​អ្នក​ចម្រៀង​ពី​បទ​លួច​ចម្លង។ ការ​អះអាង​ចំពោះ​ការងារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​តារា​រ៉េប​ដ៏​ល្បី Basta ដែល​បាន​ឃើញ​ក្នុង​នោះ​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​បទ​ចម្រៀង​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​ជម្លោះ​ត្រូវ​បាន​ហត់នឿយ​ដោយ​មិន​បាន​ហួស​ពី​អ៊ីនធឺណិត។ ជាលទ្ធផល Basta បានប្រែក្លាយអ្វីៗទាំងអស់ទៅជារឿងកំប្លែង ដោយមិនចង់តម្រៀបរឿងជាសាធារណៈជាមួយ Polygraph នោះទេ។

សកម្មភាពផ្សេងទៀតរបស់វិចិត្រករ Seryoga

Sergey Parkhomenko មិនត្រឹមតែជាតារាចម្រៀងដ៏មានប្រជាប្រិយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាផលិតករដែលមានទេពកោសល្យផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 2005 គាត់បានបង្កើតម៉ាកតន្ត្រី King Ring ដែលជាកន្លែងដែល Max Lawrence, Satsura, ST1M និងសិល្បករបានកត់ត្រាការតែងនិពន្ធ។ តារាចម្រៀងរូបនេះក៏បានបញ្ចេញសំឡេងតុក្កតាជាច្រើនផងដែរ ដែលក្នុងនោះមាន Madagascar-2 ដែលជាកន្លែងក្មេងស្ទាវនិយាយជាសំឡេងរបស់គាត់។

តារាអាចមានមោទនភាពចំពោះការបង្កើតគម្រោងសម្បទា Fightckub99 ។ វាបង្ហាញពីប្រព័ន្ធសម្រកទម្ងន់របស់អ្នកនិពន្ធដែលធានានូវប្រសិទ្ធភាពដ៏អស្ចារ្យបន្ទាប់ពីការហ្វឹកហាត់រយៈពេល 99 ម៉ោង។ ចំណង់ចំណូលចិត្តកីឡាបាននាំតារាទៅទូរទស្សន៍។ ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ STS បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលរួមជាគ្រូបង្វឹកនៅក្នុងគម្រោង Weighted and Happy ។

ក្នុងឆ្នាំ 2010 Seryoga ជាសមាជិកនៃគណៈវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងគម្រោង X-Factor នៅលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍អ៊ុយក្រែន STB ។ Dmitry Monatik គឺជាអ្នកចូលរួមរបស់ខ្លួន។ បន្ទាប់មក Seryoga បាននិយាយថា ឌីម៉ា មិនមានអនាគតនៅក្នុងអាជីវកម្មបង្ហាញនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​ជឿ​ថា​គាត់​ខុស។

តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​តារា​សម្ដែង។ គាត់បានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តល្បីៗដូចជា Election Day, Mityai's Tales, One in a Contract, Swingers ។

ក្នុងឆ្នាំ 2019 តារាសម្តែងរូបនេះបានចូលរួមក្នុងគម្រោងរាំនៅលើទូរទស្សន៍អ៊ុយក្រែន "Dancing with the Stars" ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឈានដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រទេ។

ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Polygraph SharikOFF

តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​ព្យាយាម​លាក់​បាំង​ជីវិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​យ៉ាង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ពី​អ្នក​ដទៃ។ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​សារព័ត៌មាន​បាន​ស្វែង​យល់​ពី​ការ​ពិត​មួយ​ចំនួន។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថាសិល្បករទោះបីជាមានការចាប់អារម្មណ៍ពីស្ត្រីកាន់តែច្រើនក៏ដោយក៏មិនត្រូវបានរៀបការជាផ្លូវការដែរ។ យោងតាមលោក Sergey គាត់មិនទាន់បានជួបក្មេងស្រីដែលសក្តិសមដែលគាត់ចង់យកទៅកាន់ការិយាល័យចុះឈ្មោះនោះទេ។

ប្រពន្ធដើមដំបូងគេគឺតារាម៉ូដែល Daimy Morales ។ ចំពោះ​ស្នេហា​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​រស់​នៅ​ពី​ប្រទេស​គុយបា​ទៅ​កាន់​រដ្ឋធានី​អ៊ុយក្រែន​ដោយ​លះបង់​អាជីព។ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងមិនបានយូរទេ។ Sergey ជាប់រវល់ជាមួយដំណើរទេសចរណ៍ ការថតរឿង និងការប្រគុំតន្ត្រី។ វិចិត្រករមិនមានពេលវេលានិងបំណងប្រាថ្នាពិសេសដើម្បីរៀបចំសំបុកគ្រួសារ។ លើសពីនេះទៀតក្មេងស្រីបានខឹងនឹង "អ្នកគាំទ្រ" ដែលតែងតែរង់ចាំតារានៅច្រកចូលហើយទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់។ គូស្នេហ៍ទាំងពីរបានដឹងថាទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេគឺជាកំហុសមួយ ហើយបានបែកខ្ញែកគ្នាយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដោយគ្មានរឿងអាស្រូវ និងការចាប់អារម្មណ៍ពីសារព័ត៌មាន។

មិត្តរួមព្រលឹងបន្ទាប់គឺមិត្តស្រីរបស់ Sergei គឺ Polina Ololo ។ ប្តីប្រពន្ធនេះរស់នៅជាមួយគ្នាជាង 5 ឆ្នាំ។ Polina បង្កើតបានកូនប្រុសពីរនាក់គឺលោក Mark និង Plato ។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​ថែម​ទាំង​អួត​ពី​ជីវិត​គ្រួសារ​ដ៏​មាន​សុភមង្គល​របស់​ខ្លួន​នៅ​លើ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​សង្គម​របស់​ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល​គូស្នេហ៍​មួយ​គូ​នេះ​បាន​បែក​គ្នា​។ ស្ត្រី​នោះ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​អ្នក​ចម្រៀង ដោយ​យក​កូន​ទៅ​ជាមួយ។

ផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

នៅឆ្នាំ 2020 ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានពិភាក្សាយ៉ាងសកម្មអំពីជម្លោះរវាងលោក Sergei Parkhomenko និងម្តាយរបស់កូនរបស់គាត់។ វិចិត្រករបានយកកូនប្រុសរបស់គាត់ពី Polina Ololo ហើយរារាំងពួកគេមិនឱ្យជួបម្តាយរបស់ពួកគេ។ យោង​តាម​ទិន្នន័យ​ចុង​ក្រោយ​នេះ គាត់​រស់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Kharkov ជាមួយ​កូនៗ​របស់​គាត់ ហើយ​ចង់​បាន​សញ្ជាតិ​អ៊ុយក្រែន។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ស្ថានភាព​នេះ​ទេ។

ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍បន្ទាប់
Igor Kornelyuk: ជីវប្រវត្តិរបស់សិល្បករ
ថ្ងៃពុធ ទី27 ខែមករា ឆ្នាំ2021
Igor Kornelyuk គឺជាអ្នកចម្រៀង និងជាអ្នកនិពន្ធបទភ្លេងដែលល្បីល្បាញសម្រាប់បទចម្រៀងរបស់គាត់ឆ្ងាយហួសព្រំដែននៃប្រទេសនៃអតីតសហភាពសូវៀត។ អស់រយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយ ដែលគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រពេញចិត្តជាមួយនឹងតន្ត្រីដែលមានគុណភាព។ ការតែងនិពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានអនុវត្តដោយ Edita Piekha, Mikhail Boyarsky និង Philip Kirkorov ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគាត់នៅតែមានតម្រូវការដូចនៅក្នុងការចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់។ កុមារភាព និងយុវវ័យរបស់អ្នកសំដែង […]
Igor Kornelyuk: ជីវប្រវត្តិរបស់សិល្បករ