Kvitka Cisyk គឺជាតារាចម្រៀងជនជាតិអាមេរិកមកពីប្រទេសអ៊ុយក្រែន ដែលជាអ្នកសំដែងដ៏ពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហើយក៏ជាអ្នកសំដែងបទភ្លេង និងចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់អ៊ុយក្រែន និងមនោសញ្ចេតនាផងដែរ។ នាងមានឈ្មោះកម្រនិងមនោសញ្ចេតនា - Kvitka ។ ហើយក៏ជាសំឡេងពិសេសមួយដែលពិបាកនឹងច្រឡំជាមួយអ្នកដទៃ។
មិនរឹងមាំ ប៉ុន្តែមានការយល់ដឹង មានភាពស្រើបស្រាល និងគ្មានទម្ងន់ ដូចជាការត្បាញចេញពីកំណត់ត្រា និងអារម្មណ៍ដ៏ល្អបំផុត ពីភាពស្មោះត្រង់ ភាពសោកសៅ និងក្ដីអំណរពីស្ថានសួគ៌។ ពេលឮហើយ វាបានដក់ចូលជ្រៅក្នុងព្រលឹង ដើម្បីដាស់ខ្សែខាងក្នុងបំផុតនៅទីនោះ ដែលនឹងមិននៅស្ងៀមឡើយ។ មានតែទេវតាច្រៀងបែបនេះទេ ដែលចុះមកផែនដីមួយភ្លែត។ ជាអកុសល ពេលវេលារបស់ពួកគេនៅលើផែនដីច្រើនតែមានកម្រិតណាស់។ រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងជាមួយ Kvitka ។
កុមារភាពនិងយុវវ័យ Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk សម្រាប់ជនរួមជាតិជាច្រើនរបស់នាង គឺជាតំណាងនៃក្តីស្រមៃរបស់អាមេរិក។ កូនស្រីរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ក្រោយសង្គ្រាមមកពី Lviv ដែលជាអ្នកលេងវីយូឡុងអាជីពកាលពីអតីតកាល - អ្នកប្រគុំតន្ត្រីនៃ Lviv Opera, Volodymyr Nonyk ។ នាងបានធំដឹងក្តីក្នុងបរិយាកាសតន្ត្រី និងសិល្បៈតាំងពីក្មេង។ ចាប់ពីអាយុ 4 ឆ្នាំឪពុកបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនកូនស្រីរបស់គាត់ Kvitka និង Maria ឱ្យលេងវីយូឡុងនិងព្យាណូ។ ក្រោយមកម៉ារីយ៉ាបានក្លាយជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏ល្បីល្បាញ។ នាងថែមទាំងជានាយកនៃ San Francisco Conservatory ហើយបានបង្រៀនថ្នាក់មេនៅឯសាលប្រគុំតន្ត្រី Carnegie Hall ។
Kvitka បន្ថែមពីលើការលេងវីយូឡុង ចូលចិត្តរាំរបាំបាឡេ និងបានសម្តែងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែនដោយជោគជ័យ។ នាងស្ថិតក្នុងក្រុមចម្រៀងតាំងពីតូច។
Kvitka បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សទីក្រុងញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែលនាងស្ទាត់ជំនាញបច្ចេកទេសសំលេង និងបានស្ទាត់ជំនាញនូវអំណោយតន្ត្រីដ៏កម្រមួយគឺ coloratura soprano ។ ការសម្តែងនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗដោយពាណិជ្ជករអាមេរិចនៃអាជីវកម្មបង្ហាញ។ ពួកគេបានអញ្ជើញ Kvitka Cisyk (ឬ Casey ដូចដែលជនជាតិអាមេរិកហៅនាង) ជាអ្នកច្រៀងគាំទ្រដល់តារានៃរ៉ិចទ័រដំបូង។
ជោគវាសនានៃគ្រួសារ Kvitka Cisyk
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 ទ្វីបអាមេរិកបានស្វាគមន៍គ្រួសារវ័យក្មេងអ៊ុយក្រែនជាមួយកូនស្រីតូចរបស់ពួកគេម៉ារីយ៉ា។ នៅពេលនោះនាងមានអាយុ 1945 ឆ្នាំ។ ឪពុកម្តាយរបស់តារាចម្រៀងនាពេលអនាគតជាមួយជនអន្តោប្រវេសន៍អ៊ុយក្រែនជាច្រើននាក់កំពុងស្វែងរកផ្ទះថ្មី។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមុននេះ ប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេងនេះរស់នៅជំរុំមួយក្នុងទីក្រុង Bayreuth របស់អាល្លឺម៉ង់។ នៅទីនោះក្នុងឆ្នាំ 1949 កូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះម៉ារីយ៉ាបានកើត។ នៅពេលដែលជំរុំត្រូវបានបិទនៅឆ្នាំ XNUMX ពួកគេមិនត្រឡប់ទៅអ៊ុយក្រែនទេ ប៉ុន្តែបានទៅលោកខាងលិច។
ម្តាយរបស់ Kvitka Cisyk ឈ្មោះ Ivanna គឺជាស្ត្រីជនជាតិដើម Lviv ហើយមកពីគ្រួសារដ៏ល្បីល្បាញមួយ។ មុនពេលចាកចេញទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេង Cisyk រស់នៅក្នុងផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ Ivanna រហូតដល់ឆ្នាំ 1944 ។ ឪពុក Volodymyr មកពី Kolomyyshchyna (តំបន់ Lviv) ដែលល្បីល្បាញដោយសារបទចម្រៀង និងសិល្បៈ និងសិប្បកម្ម។ ស្រុកកំណើតតូចរបស់គាត់ (ភូមិ Leski) ដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់ បងប្អូនប្រាំមួយនាក់ និងបងស្រីម្នាក់រស់នៅ ក្នុងឆ្នាំ 1939 បានក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃការបោសសំអាតពី "សត្រូវរបស់ប្រជាជន" ។
ភាសាទីមួយគឺភាសាអ៊ុយក្រែន ភាសាទីពីរគឺភាសាតន្ត្រី
ភាសាដំបូងសម្រាប់ Kvitka ទោះបីជានាងកើតនៅអាមេរិករួចហើយក៏ដោយ គឺភាសាអ៊ុយក្រែន។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងចេះវា ឪពុកក៏សម្រេចចិត្តបង្រៀនកូនស្រីរបស់គាត់នូវ "ភាសាទីពីរ" - តន្ត្រី។ សម្រាប់ការសិក្សាដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់នាង Kvitka បានទទួលអាហារូបករណ៍ក្នុងថ្នាក់វីយូឡុងនៅសាកលវិទ្យាល័យញូវយ៉ក។ ប៉ុន្តែនាងរៀននៅទីនោះបានតែ១ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ព្រោះជីវិតដឹងខ្លួននាងស្រមៃចង់ច្រៀងមិនលេង ។ តាំងពីកុមារភាពមក ក្មេងស្រីបានច្រៀងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងក្នុងក្រុមជំនុំ គឺជាអ្នកលេងភ្លេងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងរបស់សាលា។ ដើម្បីអមជាមួយវីយូឡុងរបស់ឪពុកម្តាយ នាងបានសម្តែងផ្នែកតន្ត្រីដ៏ស្មុគស្មាញនៅផ្ទះ។
ហើយបងស្រីម៉ារីយ៉ាលេងព្យាណូ។ មានសំឡេងវេទមន្ត និងកម្រ (coloratura soprano) នាងបានឃើញខ្លួនឯងជាអ្នកចម្រៀងអូប៉េរ៉ា។ ដូច្នេះហើយ នាងបានក្លាយជាអ្នកកាន់អាហារូបករណ៍នៃ New York Conservatory of Music (Mannes School of Music)។ ក្រោមការណែនាំរបស់សាស្រ្តាចារ្យតន្ត្រី Sebastian Engelberg Kvitka Cisyk បានសិក្សាការសំដែងអូប៉េរ៉ា។ ក្រោមឈ្មោះឆាកនេះ អ្នកសម្តែងដែលមានទេពកោសល្យបានក្លាយជាមនុស្សពេញនិយមក្នុងជីវិតតន្ត្រីនៅអាមេរិក។
ជោគជ័យតន្ត្រីដំបូងរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍អ៊ុយក្រែន
ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 សម្រាប់ Casey គឺជាពេលវេលានៃការឡើងចុះ និងអាជីពដ៏អស្ចារ្យ។ នាងបានទទួលការពេញនិយមក្នុងនាមជាអ្នកចម្រៀងទោល និងគាំទ្រអ្នកចម្រៀង។ ហើយក៏ជាតារាជីកកកាយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនល្បីៗ និងជាតារាចម្រៀងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់ផងដែរ។
Casey បានបង្កើតរូបភាពនៃសាជីវកម្ម៖ Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS ។ ហើយចាប់ពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 នាងបានច្រៀងឱ្យក្រុមហ៊ុន Ford Motors អស់រយៈពេល 18 ឆ្នាំ។ ហើយជនជាតិអាមេរិកគ្រប់រូបអាចស្តាប់បទភ្លេងពិសេសដែលសំដែងដោយនាង Have You Drive a Ford Lately? ឬបទភ្លេង You Light Up My Life ដ៏ល្បីល្បាញពីខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ គាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការ ហើយបានធ្វើឱ្យមានការរំខានជាច្រើននៅក្នុងអាជីវកម្មបង្ហាញ។ ជនជាតិអាមេរិកបានគណនាថាសំឡេងរបស់ Casey ត្រូវបានស្តាប់ដោយមនុស្សជាង 22 ពាន់លាននាក់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរួមចំណែកដល់ភាពជោគជ័យរបស់នាង - សំឡេងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ សមត្ថភាពច្រៀងតាមប្រភេទ និងស្ទីលផ្សេងៗ ការបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់។ តារាចម្រៀងរូបនេះចាប់ផ្ដើមរៀនច្រៀងអូប៉េរ៉ា ហើយស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នកចម្រៀងអូប៉េរ៉ា ប៉ុន្តែនាងចាប់អារម្មណ៍លើការច្រៀងក្នុងស្ទូឌីយោ។ មិនយូរប៉ុន្មាន តារាចង្វាក់ jazz ប៉ុប និងរ៉ុកដ៏ល្បីល្បាញបានចាប់ផ្តើមអញ្ជើញនាងឱ្យថតឌីស។ វាជា Michael Franks, Bob James, David Sanborn, លោក Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo ។ ហើយក៏ជា Quincy Jones ដែលផលិត Michael Jackson និងបង្កើតការរៀបចំសម្រាប់ការទស្សនារបស់គាត់។ ក្រោយមកទៀតបានចាប់ផ្តើមដោយការច្រៀងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀង ហើយនៅក្បែរគាត់ឈរច្រៀង Casey ។
កិត្តិយស Kvitka Cisyk មិនបានទទួលពានរង្វាន់អូស្ការទេ។
នៅឆ្នាំ 1977 ក្នុងអំឡុងពេលថតរឿង You Light Up My Life លោក George Brooks បានសរសេរបទចម្រៀងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាសម្រាប់តួអង្គសំខាន់។ នាងត្រូវបានគេសន្មត់ថាច្រៀងវានៅក្នុងឈុតមួយ។ ដោយសារតួឯកស្រីមិនល្បីខាងសំឡេង ចច ប៊្រុក បានស្នើឱ្យ Casey ធ្វើវា។ នាងបានដើរតួជាមិត្តរបស់នាងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ Casey បានច្រៀង ហើយធ្វើវាដោយគ្មានកំហុស។ នៅមុនថ្ងៃនៃការចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តនៅលើអេក្រង់ សំណួរបានកើតឡើងក្រោមស្លាកថា តើអាល់ប៊ុមគួរត្រូវបានចេញផ្សាយដោយនរណា។ ហើយអ្នកដែលមានសិទ្ធិច្រើនជាងនេះផងដែរ៖ ស្ទូឌីយ៉ូដែលបទចម្រៀងត្រូវបានថត ឬស្ទូឌីយោភាពយន្តដែលផលិតខ្សែភាពយន្ត។ ខណៈជម្លោះផ្លូវច្បាប់កំពុងកើតឡើង តារាចម្រៀង Pat Boone បានទិញសិទ្ធិសម្តែងបទចម្រៀងពីភាពយន្ត។ ហើយបានប្រគល់វាទៅកូនស្រីរបស់គាត់ Debbie Boone ។ នាងបានថតបទ You Light Up My Life ជាមួយនឹងបទចម្រៀងដែលមិនស្គាល់ផ្សេងទៀត ដោយចម្លងស្ទីលសម្តែងរបស់ Casey ។
ដំបូងបទចម្រៀងមិនទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក នាងបានក្លាយជាតារាល្បី ហើយកាន់តំណែងឈានមុខគេក្នុងតារាងរយៈពេល ១០ សប្តាហ៍។ នេះនាំឱ្យមានប្រជាប្រិយភាពដ៏ធំរបស់ Debbie Boone និងអ្នកដឹកនាំរឿង។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ពីខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានគេតែងតាំងសម្រាប់អូស្ការ។ ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់បានដឹងអំពីកំណែបទចម្រៀងរបស់ Casey នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនោះទេ។ ព្រោះភាពយន្តនេះមិនទាន់ចេញលក់នៅឡើយទេ។ នៅពេលដែលស៊ីឌីបទចម្រៀងត្រូវបានគេបញ្ចេញ ឈ្មោះ Casey មិនមាននៅលើវាទេ។ អាល់ប៊ុមនេះមានចំណងជើងថា "Original Songs from the Motion Picture"។ វាគឺអំពីការលួចរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់បទចម្រៀង។ ប៉ុន្តែ Casey មិនចង់បន្តជម្លោះនៅតុលាការទេ។
បន្ទាប់ពីនោះ Debbie Boone មានការឡើងចុះតិចតួចបន្ថែមទៀត។ នាងបានបរាជ័យក្នុងការជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំង 40 ។ ហើយនាងនៅតែល្បីល្បាញដោយសារបទចម្រៀងពីខ្សែភាពយន្ត។ សព្វថ្ងៃនេះ ការតែងនិពន្ធរឿងអាស្រូវនេះមានការបកស្រាយរាប់សិបបទ ហើយត្រូវបានអ្នកចម្រៀងល្បីៗចូលរួមសម្ដែង។ វាត្រូវបានច្រៀងជាលើកដំបូងដោយ Casey ក្នុងឆ្នាំ 1977 ។
Kvitka Cisyk: ចម្រៀងពីអ៊ុយក្រែន
ថ្វីត្បិតតែរវល់ តែកុងត្រារកលុយជាមួយក្រុមហ៊ុនល្បីៗក៏ដោយ Casey បានយកបទចម្រៀងអ៊ុយក្រែនដែលបំភ្លេចចោល។ ប៉ុន្តែវាប្រែថាស្ទើរតែគ្មានអ្វីត្រូវបានគេដឹងអំពីបទចម្រៀងអ៊ុយក្រែននៅខាងក្រៅ diaspora ។ ពួកគេខ្វះការរៀបចំទំនើប ដំណើរការបច្ចេកទេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយ Kvitka Cisyk បានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសតន្ត្រីដោយផ្តល់សម្លេងថ្មីដល់ចម្ងាយប៉ុន្តែភ្លេងជាទីស្រឡាញ់។ ដូចដែលនាងបានសារភាពនៅពេលក្រោយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Alexander Gornostai នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នានៃជីវិតរបស់នាង។ ហើយនាងក៏ចង់ឮនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ឪពុកនាង (ដូចជានៅ Lviv) ហើយមិនត្រឹមតែនៅអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យសុបិនរបស់នាងក្លាយជាការពិត នាងបានសុំជំនួយពីគ្រួសារ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង។ ពោលគឺប្អូនស្រី Maria ដែលបានជ្រើសរើសបទចម្រៀង និងបានសម្តែងផ្នែកព្យាណូផងដែរ។
ក៏ជាម្តាយដែលបានកែការបញ្ចេញសំឡេងអ៊ុយក្រែនដែលភ្លេច។ ហើយស្វាមី Jack Kortner ដែលជាអ្នកនិពន្ធ និងអ្នករៀបចំ អរគុណដែលបទចម្រៀងនេះស្តាប់ទៅពិរោះណាស់។ មួយវិញទៀត តារាចម្រៀងរូបនេះ មិនបានចាយលុយសម្រាប់វង់ភ្លេងពិណពាទ្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់អាមេរិកនោះទេ។ Casey បានចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញជា Kvitka ហើយច្រៀងដោយស្មោះស្ម័គ្រនិងស្មោះត្រង់ដូចជាជនជាតិអ៊ុយក្រែនពិតប្រាកដ។ Kvitka បានបកប្រែគ្រប់ពាក្យទៅ Jack Kortner ដើម្បីឱ្យគាត់អាចបង្ហាញបទភ្លេងពិសេសនៃបទចម្រៀងដើមរបស់គាត់បានកាន់តែប្រសើរ និងត្រឹមត្រូវជាងមុន និងរក្សាភាពពិតប្រាកដរបស់វា។ នៅឆ្នាំ 1980 វិចិត្រករបានឧទ្ទិសអាល់ប៊ុមជាភាសាអ៊ុយក្រែនដំបូងគេក្រោមឈ្មោះដូចគ្នា "Kvitka" ដល់ឪពុករបស់នាង Volodymyr Tsisyk ។
ពានរង្វាន់ Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk ដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងជម្រៅនៃចង្វាក់ និងភ្លេងដើមរបស់នាង គ្រោងនឹងចេញអាល់ប៊ុមទីពីរ និងទីបី។ នាងមិនដឹងថាបទចម្រៀងដែលសម្តែងដោយនាងក្នុងឆ្នាំ 1988 នឹងទទួលបានពានរង្វាន់ចំនួន 4 នៅពិធីបុណ្យនៅ Edmonton នោះទេ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល តារាចម្រៀងរូបនេះមិនអាចទៅចូលរួមពិធីប្រគល់រង្វាន់បានទេ ដោយសារបញ្ហាសុខភាព។ ក្នុងឆ្នាំ 1990 អាល់ប៊ុមរបស់នាងត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ Grammy ក្នុងប្រភេទប្រជាប្រិយសហសម័យ។
ល្បឿននៃជីវិតយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងកាតព្វកិច្ចដើម្បីបំពេញកិច្ចសន្យា "ពន្យារពេល" ការអនុវត្តការថតអាល់ប៊ុមទីពីរ។ លើសពីនេះទៀត ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់តារាចម្រៀងរូបនេះ។ នាងបានលែងលះជាមួយ Jack Kortner ហើយបន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលខ្លីបានរៀបការជាមួយ Edward Rakovich ។ អរគុណចំពោះថ្លៃសេវាដែលសមនឹងទទួលបាន និងកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយក្រុមហ៊ុនល្បីៗ គ្រួសារបានទទួលប្រាក់ចំណូល។ ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើស្ទូឌីយោតន្ត្រី។ ហើយក៏ដើម្បីឱ្យមានផ្ទះមួយនៅក្នុងស្រុកដ៏មានកិត្យានុភាពនៃទីក្រុង - Central Park ។ ម៉ាដូណា, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra និងអ្នកផ្សេងទៀតបានថតបទចម្រៀងនៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូនេះ។ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនប្រុសម្នាក់ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមឪពុកម្តាយរបស់គាត់គឺ Edward-Vladimir ។
នៅឆ្នាំ 1992 Alexander Gornostai បានមកញូវយ៉កហើយបានថតវីដេអូសំភាសន៍របស់ Kvitka Cisyk ជាភាសាអ៊ុយក្រែន។ គាត់បានធ្វើបទបង្ហាញនៅទីក្រុង Vancouver នូវខ្សែភាពយន្តរឿង "Ukraine: land and people" (ដល់សហស្សវត្សរ៍នៃការធ្វើចំណាកស្រុក) ដែលថតសម្រាប់ទូរទស្សន៍នៅប្រទេសកាណាដា។ បំណែកនៃបទសម្ភាសន៍ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងភាពយន្តឯកសារ “Kvitka. សំឡេងនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងតែមួយ។ វាត្រូវបានថតដោយប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ Inter TV សម្រាប់ខួបកំណើតគម្រប់ 60 ឆ្នាំរបស់តារាចម្រៀង។
ក្តីសុបិន្តបានសំរេចហើយមិនបានសម្រេច
វាមិនមែនរហូតដល់ឆ្នាំ 1989 ដែលក្តីសុបិន្តនៃការថតបទចម្រៀងទីពីរបានក្លាយជាការពិត។ នេះជារបៀបដែលអាល់ប៊ុមរឿងព្រេងនិទាន "Two Colors" បានបង្ហាញខ្លួនដោយផ្អែកលើបទចម្រៀងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យរបស់ Dmitry Pavlychko និងតន្ត្រីរបស់ A. Bilash ។ នៅលើវេចខ្ចប់មានសិលាចារឹកថា "ការប្រមូលបទចម្រៀងនេះគឺជាក្តីសុបិននៃព្រលឹងអ៊ុយក្រែនរបស់ខ្ញុំក្នុងការត្បាញខ្សែស្រឡាយភ្លឺចូលទៅក្នុងផ្ទាំងក្រណាត់រហែកដែលពណ៌នាអំពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ" ។ អាល់ប៊ុមនេះមានបទចម្រៀងដ៏រស់រវើកមួយ "តើអ្នកឮទេបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ... "។ វាបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ ហើយក៏មានពាក្យថា “... អ្នកមិនអាចជ្រើសរើសតែស្រុកកំណើតរបស់អ្នកបានទេ”។ ការថតអាល់ប៊ុមដែលជាស្វាមីរបស់ Kvitka គឺ Edward Rakovich ក្រោយមកបានសារភាពនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថាជាគម្រោងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ៊ុយក្រែន។
រវាងអាល់ប៊ុមទីមួយនិងទីពីរ Kvitka និងម្តាយរបស់នាងបានមកអ៊ុយក្រែនសម្រាប់ពេលតែមួយ។ គេដឹងតិចតួចអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ហើយវាត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការរស់នៅក្នុងផ្ទះឯកជន។ គ្មានការប្រគុំតន្ត្រី និងការប្រជុំប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ ក្រោយមក ប្អូនស្រី Maria បានមកប្រទេសអ៊ុយក្រែនជាមួយនឹងការសម្តែងព្យាណូ។ នៅពេលដែល Kvitka នៅផ្ទះ គ្មាននរណាម្នាក់បានលឺសំលេងរបស់នាងទេ ដោយសារតែភាពឯកោនៃវប្បធម៌អ៊ុយក្រែន និងការចាប់ពិរុទ្ធនយោបាយ។ មានតែបន្ទាប់ពីការចេញអាល់ប៊ុមទី XNUMX "Two Colors" អ្នកយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់បានដឹងពីទេពកោសល្យរបស់តារាចម្រៀង។ បន្តិចក្រោយមក នាងចាប់ផ្តើមត្រូវបានអញ្ជើញទៅប្រទេសអ៊ុយក្រែនជាមួយនឹងការប្រគុំតន្ត្រី។ ហើយ Kvitka មិនអាចមកជាលើកទីពីរបានទេ។ ប្រហែលជាដោយសារការងារ ឬជំងឺ។
បទចម្រៀងភាគច្រើនល្បីក្នុងការសម្ដែងរបស់តារាចម្រៀងផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ "គ្របដណ្តប់" វេទមន្ត សម្លេងដ៏គួរឱ្យរំភើបរបស់នាង សូប្រាណូដ៏ប្រណិត និងថាមពលដ៏មានឥទ្ធិពលនៃបទចម្រៀងរបស់នាងនោះទេ។ តារាចម្រៀងរូបនេះបានដឹងអំពីបទចម្រៀងអ៊ុយក្រែន ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានព្រលឹងអ៊ុយក្រែនប្រសើរជាងអ្នករស់នៅជនជាតិភាគតិច។ នេះគឺជាបាតុភូតមួយនៃ Kvitka ។ ទេពកោសល្យរបស់នាងត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនពួកគេចង់ឈានដល់កម្រិតរបស់នាង។ ការបកស្រាយបទចម្រៀងប្រជាប្រិយបានក្លាយជាគំរូសម្រាប់អ្នកសំដែងផ្សេងទៀត។ Nazariy Yaremchuk បានរំឮកអំពីរឿងនេះដោយក្តីរីករាយអំឡុងពេលសម្ភាសន៍ជាមួយវិទ្យុអ៊ុយក្រែននៅ Winnipeg ភ្លាមៗមុនពេលគាត់ស្លាប់។
Kvitka Cisyk: ជនជាតិអាមេរិកខ្លាំងមកពីអ៊ុយក្រែន
Kvitka Cisyk មានគម្រោងទៅលេងអ៊ុយក្រែនយ៉ាងហោចណាស់ម្ដងទៀត ជាពិសេស Lviv។ នេះគឺជាទីក្រុងដែលឪពុកម្តាយរស់នៅក៏ដូចជាសំបុកគ្រួសារ Cisyk - ភូមិ Leski ក្នុងតំបន់ Kolomyisk ។ ខ្ញុំចង់ស្តាប់ភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅស្រុកកំណើតប្រវត្តិសាស្ត្រនៃបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីផ្តល់ការប្រគំតន្ត្រីអ៊ុយក្រែន។ ហើយក៏ថតអាល់ប៊ុមជាមួយនឹងពាក្យឡូឡាសម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង ដែលនាងបានបង្រៀនភាសាអ៊ុយក្រែន។ ប៉ុន្តែអ្វីៗបានប្រែទៅជាខុសគ្នា។ នៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនា 4 ថ្ងៃមុនថ្ងៃខួបកំណើតអាយុ 45 ឆ្នាំរបស់នាងការស្លាប់របស់តារាចម្រៀងត្រូវបានប្រកាសតាមវិទ្យុ។ យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែ Kvitka បានស្លាប់ដោយសារជំងឺដូចគ្នានឹងម្តាយរបស់នាងដែរ គឺមហារីកសុដន់។ ហើយបន្ទាប់ពី 5 ឆ្នាំបងស្រីម៉ារីយ៉ាបានស្លាប់ដោយសារជំងឺនេះ។
នៅពេលដែល Kvitka ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ នាងត្រូវបានគេប្រាប់ថានាងនឹងរស់នៅបានតែប៉ុន្មានខែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែសំណាងល្អសម្រាប់តារាចម្រៀងរូបនេះ នាងរស់បាន៧ឆ្នាំទៀត។ ពេលខ្លះមុនពេលនាងស្លាប់ ប្តីរបស់នាង Ed Rakovich បានផ្ញើសារទៅកាន់សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិរបស់ Kvitka សុំឱ្យពួកគេសរសេរទៅកាន់នាង គាំទ្រនាងក្នុងគ្រាលំបាក។ សំណើនេះក៏ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈដោយកម្មវិធីវិទ្យុអ៊ុយក្រែននៅទីក្រុង Winnipeg ផងដែរ។ ហើយអ្នកស្តាប់ជាច្រើនបានផ្ញើសំបុត្រ កាតប៉ូស្ដាល់ទៅសិល្បករ និងអាសយដ្ឋានកម្មវិធីវិទ្យុ។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេដឹងអំពីការស្លាប់របស់ Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (ពិធីករនៃកម្មវិធីវិទ្យុអ៊ុយក្រែននៅ Winnipeg) បានឧទ្ទិសកម្មវិធីមួយដល់នាង។ ប្រហែលជាហួសចិត្តសម្រាប់អ្នកចម្រៀងបទចម្រៀងដ៏កំសត់ "សត្វក្រៀល" បានបន្លឺឡើងលើអាកាស។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក សមាសភាពតន្ត្រីនេះតែងតែត្រូវបានសម្តែងនៅពេលដែលការចងចាំរបស់ Kvitka ត្រូវបានគោរព។ បទចម្រៀងនេះបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមតែជនអន្តោប្រវេសន៍អ៊ុយក្រែនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាការកាន់ទុក្ខដល់សិល្បករដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។
កាលពីពីរឆ្នាំមុននៅទីក្រុង Lviv ផ្ទាំងអនុស្សាវរីយ៍មួយដែលឧទ្ទិសដល់ Kvitka Cisyk ត្រូវបានបើកនៅលើ facade តាមបណ្តោយផ្លូវ Gluboka, 8 ។ បន្ទះរំលឹកនិយាយថា "រហូតដល់ឆ្នាំ 1944 គ្រួសារ Lviv ដ៏ល្បីល្បាញមួយបានរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះដែលក្នុងនោះតារាចម្រៀងអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញដែលមានដើមកំណើតអ៊ុយក្រែន Kvitka Cisyk បានកើតនៅឆ្នាំ 1953" ។
សារមន្ទីរអនុស្សាវរីយ៍ Kvitka Cisyk
ថ្មីៗនេះ ផ្លូវមួយនៃទីក្រុង Lviv ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកចម្រៀង ហើយសារមន្ទីរអនុស្សាវរីយ៍តូចមួយត្រូវបានបើក។ នៅពេលអនាគតនៅលើផ្លូវ Kvitki Cisyk ក្នុងទីក្រុង Lviv ពួកគេមានគម្រោងបើកវិមានមួយសម្រាប់តារាចម្រៀងនៅក្នុងបរិវេណដែលមានឧទ្យានមួយ។ វានឹងបម្រើជាកន្លែងកំសាន្ត និងកន្លែងសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រីក្នុងកិត្តិយសរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 2008 ល្ងាចដំបូងក្នុងការចងចាំរបស់តារាចម្រៀងបានធ្វើឡើងនៅ Kyiv (តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ Alex Gutmacher) ។ ក្រោយមក ការប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិលើកដំបូងនៃមនោសញ្ចេតនាអ៊ុយក្រែន បានដាក់ឈ្មោះតាម Kvitka Cisyk បានធ្វើឡើងនៅ Lviv ។
