Jose Feliciano គឺជាអ្នកចម្រៀង អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង និងអ្នកលេងហ្គីតាដ៏ពេញនិយមមកពីព័រតូរីកូ ដែលមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970-1990 ។ សូមអរគុណចំពោះការទស្សនាអន្តរជាតិ Light My Fire (ក្រុមតន្រ្តី ទ្វារ) និងបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលដែលលក់ដាច់ជាងគេគឺ Feliz Navidad អ្នកសំដែងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង។
ស្នាដៃនិពន្ធរបស់វិចិត្រកររួមមានការតែងជាភាសាអេស្ប៉ាញ និងភាសាអង់គ្លេស។ គាត់ក៏ជាអ្នកទទួលពានរង្វាន់ Grammy Awards ចំនួនពីរសម្រាប់សិល្បករថ្មីឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំ 1968 និង Best Contemporary Pop Vocal Performance ។
ជីវិតដំបូងរបស់ Jose Feliciano
José Montserrat Feliciano Garcia កើតនៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1945 នៅ Lares ព័រតូរីកូ។ អ្នកសំដែងមានពិការភ្នែកពីកំណើតដែលជាផលវិបាកនៃជំងឺតំណពូជ - ជំងឺដក់ទឹកក្នុងភ្នែក។
ក្រៅពីគាត់ គ្រួសារនេះមានកូន១០នាក់ទៀត។ នៅពេលដែល Jose មានអាយុ 10 ឆ្នាំ រួមជាមួយនឹងឪពុកម្តាយ បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់ គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅតំបន់ខាងលើនៃរដ្ឋ New York - Harlem ។
តាំងពីក្មេងមក Feliciano ចាប់ផ្តើមរៀនលេងឧបករណ៍ភ្លេងផ្សេងៗ។ គាត់បានស្តាប់បទចម្រៀងមួយចំនួនដ៏សំខាន់ ហើយបានព្យាយាមធ្វើបទភ្លេងឡើងវិញ។
យោងតាមរឿងរ៉ាវរបស់វិចិត្រករនៅក្នុងសារព័ត៌មាន "ស្នេហារបស់គាត់ចំពោះតន្ត្រីបានចាប់ផ្តើមនៅអាយុ 3 ឆ្នាំនៅពេលដែលពូរបស់គាត់លេងឧបករណ៍ភ្លេងហើយ José បានទៅជាមួយគាត់នៅលើនំកែកឃឺ" ។ ជាលទ្ធផល អ្នកសំដែងបានស្ទាត់ជំនាញក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី បាស បាស បាស ម៉ង់ដូលីន ហ្គីតា ព្យាណូ និងឧបករណ៍ក្តារចុចផ្សេងៗទៀត។
ក្នុងវ័យជំទង់របស់គាត់ Feliciano បានរកឃើញឧបករណ៍ដែលគាត់ចូលចិត្តគឺហ្គីតាសូរស័ព្ទ។ Jose យល់ថាគាត់ត្រូវបានផ្តល់ដោយទេពកោសល្យ ហើយចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍវា។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បានចាប់ផ្តើមរកប្រាក់ដំបូងសម្រាប់គ្រួសារដោយលេងប្រជាប្រិយ flamenco និងហ្គីតានៅក្នុងផ្ទះកាហ្វេភូមិ Greenwich ។
នៅពេលមួយ ឪពុករបស់អ្នកសំដែងត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានការងារធ្វើ ដូច្នេះហើយ Feliciano អាយុ 17 ឆ្នាំបានឈប់រៀន ហើយចាប់ផ្តើមសម្តែងពេញម៉ោង។ គាត់បានលេងល្បែងអាជីពដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1963 នៅហាងកាហ្វេ Retort ក្នុងទីក្រុង Detroit ។
ការចាប់ផ្តើមនៃអាជីពតន្ត្រីរបស់ Jose Feliciano
នៅឆ្នាំ 1963 អ្នកសំដែងថ្មីថ្មោងត្រូវបានទទួលស្គាល់រួចហើយនៅក្នុងហាងកាហ្វេនិងបារ។ ហើយអ្នកទស្សនាមួយចំនួនថែមទាំងរង់ចាំការសម្ដែងទៀតផង។ ល្ងាចមួយលោក Jose បានសម្តែងនៅឯទីក្រុង Folk City របស់ Gerde ជាកន្លែងដែលលោក Jack Somer ប្រធាន RCA Records បានកត់សម្គាល់ពីទេពកោសល្យរបស់គាត់។ គាត់បានអញ្ជើញយុវជនឱ្យចុះកិច្ចសន្យាជាមួយស្លាកសញ្ញា ហើយ Feliciano បានយល់ព្រមភ្លាមៗ។
ស្នាដៃដំបូងដែលបានចេញផ្សាយនៅលើស្លាកសញ្ញាក្នុងឆ្នាំ 1964 គឺអាល់ប៊ុមជាភាសាអង់គ្លេស៖ សំឡេង និងហ្គីតា និងទោលដែលគ្រប់គ្នាធ្វើបានចុច។ ពួកគេបានក្លាយជាការពេញនិយម ពួកគេថែមទាំងត្រូវបានចាក់តាមវិទ្យុ ប៉ុន្តែការចងក្រងមិនដែលបានធ្វើឱ្យវាជាប់ក្នុងតារាងសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី អ្នករិះគន់ និងអ្នកលេងឌីសជាច្រើនបានផ្តល់ការពិនិត្យវិជ្ជមានជាវិជ្ជមាន និងកត់សម្គាល់ពីទេពកោសល្យរបស់សិល្បករ។
ដោយសារតែប្រភពដើមព័រតូរីការបស់តារាចម្រៀង RCA Records បានកែសម្រួលផ្នែកសំខាន់នៃអាល់ប៊ុម និងបទចម្រៀងរបស់ Jose សម្រាប់ទស្សនិកជនអាមេរិកឡាទីន។ ជាលទ្ធផល វិចិត្រកររូបនេះទទួលបានការទទួលស្គាល់ក្នុងចំណោមអ្នកស្តាប់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ រួចហើយនៅឆ្នាំ 1966 Feliciano អាចប្រមូលផ្តុំសាលមួយដែលមានអ្នកស្តាប់ 100 ពាន់នាក់នៅ Buenos Aires (អាហ្សង់ទីន) ។
ប្រជាប្រិយភាពរបស់ Jose Feliciano
នៅឆ្នាំ 1967 អ្នកសំដែងបានចេញបទចម្រៀង Light My Fire របស់គាត់ពីក្រុមតន្រ្តីដ៏ល្បី The Doors ។ សមាសភាពថ្មីបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 3 នៅក្នុងតារាងតន្ត្រីប៉ុបអាមេរិក។ កំណត់ត្រាជាង 1 លានត្រូវបានលក់ ហើយភ្លាមៗនេះធ្វើឱ្យតារាចម្រៀងរូបនេះក្លាយជាតារាល្បី។ បន្ទាប់មក Feliciano រួមជាមួយនឹងការដឹកនាំរបស់ស្លាក RCA បានចាប់ផ្តើមសម្របតន្ត្រីទៅអ្នកស្តាប់ដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
សូមអរគុណចំពោះកំណែប្រសើរឡើងនៃ Light My Fire សិល្បករបានទទួលពានរង្វាន់ Grammy ចំនួនពីរដំបូង។ គាត់បានទទួលរង្វាន់នៅក្នុងការតែងតាំង "សិល្បករថ្មីល្អបំផុតឆ្នាំ 1968" និង "ការសម្តែងសំលេងសហសម័យល្អបំផុត" ។ បទចម្រៀងដែលគ្របដណ្តប់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងអាល់ប៊ុម Feliciano! (1968) ដែលបានទទួលជោគជ័យស្មើគ្នា។ ហើយអរគុណចំពោះការប្រមូលនេះ សិល្បកររូបនេះបានទទួលឌីសមាសដំបូងរបស់គាត់។
នៅឆ្នាំ 1970 Feliciano បានថតបទចម្រៀង Feliz Navidad ដែលបានក្លាយជាបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលពិតប្រាកដ។ សមាសភាពមិនបាត់បង់ប្រជាប្រិយភាពរបស់ខ្លួនសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ។ នៅមុនថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី និងបុណ្យណូអែល វាអាចត្រូវបានគេឮនៅក្នុងតារាងសម័យទំនើប។ ដោយសារតែភាពល្បីល្បាញ និងការទទួលស្គាល់យ៉ាងខ្លាំង តារាសម្ដែងរូបនេះបានចាប់ផ្តើមដំណើរកម្សាន្តនៅអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស។ នៅឆ្នាំ 1974 លោក José បានថតបទភ្លេងសម្រាប់កម្មវិធីទូរទស្សន៍ Chico and the Man ។
ជោគជ័យរបស់ Feliciano ជួនកាលត្រូវបានអមដោយជម្លោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលការប្រគុំតន្ត្រីនៅប្រទេសអង់គ្លេស អ្នកសំដែងពិការភ្នែកម្នាក់បានបំពានច្បាប់ដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេសត្វចិញ្ចឹមរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ ឆ្កែនាំផ្លូវរបស់ Feliciano មិនអាចចូលប្រទេសបានទេ។ នេះជាបញ្ហាមួយសម្រាប់តន្ត្រីករ មិនត្រឹមតែគាត់ត្រូវការឆ្កែដើម្បីរុករក។
មិត្តជើងបួនបានក្លាយជាជំនួយការឥតឈប់ឈររបស់គាត់នៅលើឆាក។ នៅពេលចាប់ផ្តើមការសម្តែងម្តងៗ ឆ្កែនាំអ្នកចម្រៀងទៅកណ្តាលកន្លែង ហើយត្រឡប់មកក្រាបថ្វាយបង្គំគាត់នៅទីបញ្ចប់។ ដោយសារតែឧប្បត្តិហេតុនេះ José មិនបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
ក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 និងឆ្នាំ 1990 Feliciano បានលក់តន្ត្រីជាចម្បងដល់ទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះអ្នកសំដែងបានទទួលពានរង្វាន់ Grammy ជាច្រើនក្នុងការតែងតាំង "ការសម្តែងឡាតាំងល្អបំផុត" ។ ក្នុងចំណោមភាពខុសគ្នាផ្សេងទៀត គាត់គឺជាអ្នកទទួលពានរង្វាន់សមិទ្ធផលមួយជីវិតដំបូងគេនៅក្នុងកម្មវិធី Latin Music Expo។ ហើយនៅក្នុងកិត្តិយសរបស់គាត់ ពួកគេបានប្តូរឈ្មោះវិទ្យាល័យនៅ Harlem ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សា។
ការរិះគន់លោក Jose Feliciano ចំពោះការច្រៀងភ្លេងជាតិ
នៅឆ្នាំ 1968 ការប្រកួតកីឡាបេស្បលពិភពលោកត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុង Detroit ។ ហើយ Feliciano ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យច្រៀងភ្លេងជាតិ "The Star-Spangled Banner" ។ វិចិត្រករបានធ្វើការតែងនិពន្ធក្នុងលក្ខណៈប្លែកខុសពីប្រពៃណី។ ការសម្តែងនេះបានធ្វើឱ្យមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ និងអ្នកគាំទ្រ។ អ្នកដែលមានវត្តមាននៅកីឡដ្ឋានបានស្រែកហ៊ោអ្នកសិល្បៈ។ ហើយសារព័ត៌មាន Detroit Free Press បានហៅការសម្តែងនេះថា "គួរឱ្យធុញថប់ រំជួលចិត្ត និងចម្រូងចម្រាស"។
ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនបានរកឃើញការវាយលុករបស់ Jose ។ យោងតាមកាសែត New York Times ការបកស្រាយមិនស្តង់ដារគឺជាបញ្ហានៃរចនាប័ទ្ម:
“ការសម្តែងរបស់ Feliciano ត្រូវបានធ្វើក្នុងចង្វាក់យឺតជាង។ វាដូចជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃព្រលឹង និងស្ទីលច្រៀងប្រជាប្រិយ។ វិចិត្រករបានអមដំណើរខ្លួនឯងនៅលើហ្គីតា។
ការពិតគឺថា Feliciano គឺជាអ្នកដំបូងដែលផ្លាស់ប្តូរបទចម្រៀង ហើយវាបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនឈឺចាប់។ បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា មានមតិយោបល់ពីប្រជាជនអាមេរិកដែលមិនពេញចិត្តនៅក្នុងសារព័ត៌មានថា "ខ្ញុំនៅក្មេងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាខុស... វាមិនស្នេហាជាតិ"។ ពលរដ្ឋរំភើបចិត្តម្នាក់ទៀតបានសរសេរថា៖ «វាជាការអាម៉ាស់មួយប្រមាថ… ខ្ញុំនឹងសរសេរទៅសមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ»។
Feliciano សោកស្ដាយចំពោះឧប្បត្តិហេតុនេះ៖ “ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចេតនាល្អ ហើយខ្ញុំបានធ្វើវាដោយព្រលឹង និងអារម្មណ៍។ បន្ទាប់ពីការសម្តែងនោះ មនុស្សឈប់ស្តាប់ខ្ញុំតាមវិទ្យុ។ គេគិតថាខ្ញុំក៏ផ្ទុយគ្នាដែរ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនសូវមានតន្ត្រីល្អនោះទេ ហើយខ្ញុំព្យាយាមវិលមកវិញ»។
វិចិត្រកររូបនេះបានបាត់បង់អតីតភាពរុងរឿងរបស់ខ្លួននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់បានសហការជាមួយក្រុមហ៊ុនថតចម្លងផ្សេងៗ។ ពួកគេរួមគ្នាអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សារ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចស្តារប្រជាប្រិយភាពឡើងវិញក្នុងចំណោមទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសឡើយ។
ការលេងសើចរបស់ Feliz Navidad
ក្នុងឆ្នាំ 2009 អ្នកផលិតវិទ្យុ Matt Fox និង AJ Rice បានចេញបទចម្រៀង The Illegal Alien Christmas Song on Human Events។ គាត់គឺជាការលេងសើចរបស់ Feliz Navidad ។ ទំនុកច្រៀងរបស់បទចម្រៀងនេះគឺផ្អែកលើគំនិតគំរូអំពីជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីអាមេរិកឡាទីន។ គាត់បានបង្ហាញពួកគេថាជាអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹង ចោរ និងអ្នកបោកប្រាស់ ព្រមទាំងមនុស្សដែលមានជំងឺគ្រោះថ្នាក់។ ការលេងសើចបានបង្កឱ្យមានការចលាចលក្នុងចំណោមអ្នកប្រើប្រាស់ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ José Feliciano បានឆ្លើយតបដូចខាងក្រោម:
“បទនេះពិរោះណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយតែងតែជាស្ពានតភ្ជាប់រវាងវប្បធម៌ដើមពីរ។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវាត្រូវបានគេប្រើជាយានជំនិះសម្រាប់វេទិកានយោបាយ និងការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងពាក្យស្អប់ខ្ពើមឡើយ។ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំ និងបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំឈប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយរឿងនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយពេលមួយរយៈពេលខ្លី បទដែលមានរឿងអាស្រូវត្រូវបានលុបចេញពីគេហទំព័រ Human Events។ Jed Babbin (អ្នកកែសម្រួលគេហទំព័រ) បានសុំទោសតារាចម្រៀង និងក្រុមការងាររបស់គាត់នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយសារព័ត៌មាន The Associated Press។
ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន
José Feliciano បានរៀបការពីរដង។ លើកទីមួយគាត់បានរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ឈ្មោះ ជេន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1978 ប្តីប្រពន្ធនេះបានសម្រេចចិត្តលែងលះ។ បួនឆ្នាំក្រោយមក វិចិត្រកររូបនេះបានរៀបការជាលើកទីពីរជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់ Susan Omillian ។ ពួកគេបានជួបគ្នានៅឆ្នាំ 1971 ខណៈពេលដែលនាងកំពុងសិក្សានៅទីក្រុង Detroit ។ វិចិត្រករជាមិត្តនឹងនារីម្នាក់អស់រយៈពេល 11 ឆ្នាំបន្ទាប់មកគាត់បានស្នើទៅនាងនៅឆ្នាំ 1982 ។
គួរកត់សម្គាល់ថាក្នុងអំឡុងពេលការសម្តែងរឿងអាស្រូវនៅទីក្រុង Detroit ស៊ូសានបានជួបអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានកីឡា Ernie Harvell ។ បន្តិចក្រោយមក គាត់បានណែនាំនាងឱ្យស្គាល់ Feliciano ។ ឥឡូវនេះប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនបីនាក់គឺកូនស្រី Melissa ក៏ដូចជាកូនប្រុស Jonathan និង Michael ។
