Jim Morrison គឺជាឥស្សរជនដែលមានការគោរពនៅក្នុងឆាកតន្ត្រីដ៏ធ្ងន់។ អស់រយៈពេល 27 ឆ្នាំមកនេះ តារាចម្រៀង និងតន្ត្រីករដ៏មានទេពកោសល្យរូបនេះបានកំណត់របារខ្ពស់សម្រាប់តន្ត្រីករជំនាន់ថ្មី។
សព្វថ្ងៃនេះឈ្មោះ Jim Morrison ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ពីរ។ ដំបូងឡើយ គាត់បានបង្កើតក្រុមតន្រ្តីសាសនា The Doors ដែលគ្រប់គ្រងដើម្បីបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវប្បធម៌តន្ត្រីពិភពលោក។ ហើយទីពីរគាត់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីឈ្មោះ "ក្លឹប 27" ។
"Club 27" គឺជាឈ្មោះសមូហភាពសម្រាប់អ្នកចម្រៀង និងតន្ត្រីករដ៏មានឥទ្ធិពល ដែលបានទទួលមរណភាពក្នុងអាយុ 27 ឆ្នាំ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ បញ្ជីនេះរាប់បញ្ចូលទាំងតារាល្បីៗដែលបានស្លាប់ក្រោមកាលៈទេសៈចម្លែកណាស់។
ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះរបស់លោក Jim Morrison មិនមានភាពបរិសុទ្ធទេ។ គាត់នៅឆ្ងាយពីឧត្តមគតិ ហើយវាហាក់ដូចជា«ញាក់»ក្នុងសិរីល្អដែលបានមកដល់គាត់។ ការសេពគ្រឿងស្រវឹង ការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនខុសច្បាប់ ការប្រគុំតន្ត្រីរំខាន បញ្ហាជាមួយនឹងច្បាប់ - នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នករ៉ុក "ងូតទឹក" អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
ថ្វីត្បិតតែអាកប្បកិរិយារបស់ Jim មិនសមរម្យក៏ដោយ ក៏សព្វថ្ងៃនេះគាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបុរសជួរមុខដ៏ល្អបំផុតម្នាក់នៅក្នុងរ៉ុក។ កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងស្នាដៃរបស់ William Blake និង Rimbaud ។ ហើយអ្នកគាំទ្រនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា Jim គឺល្អឥតខ្ចោះ។
កុមារភាព និងយុវជន Jim Morrison
លោក Jim Douglas Morrison កើតនៅឆ្នាំ 1943 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកបើកយន្តហោះយោធា ដូច្នេះគាត់ដឹងដោយផ្ទាល់អំពីវិន័យ។ ឪពុក និងម្តាយ ក្រៅពីលោក Jim បានចិញ្ចឹមកូនពីរនាក់ទៀត។
ចាប់តាំងពីពិភពលោកស្ថិតនៅក្នុងពាក់កណ្តាលសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ឪពុករបស់ខ្ញុំតែងតែនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ មេគ្រួសារមិនបានបែងចែករវាងការងារនិងផ្ទះទេដូច្នេះគាត់បានណែនាំការរឹតបន្តឹងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនត្រឹមតែក្នុងជីវិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ។ គាត់បានលុកលុយកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់សមាជិកគ្រួសារគ្រប់រូប។
ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់នៅផ្ទះ ប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់ត្រូវបានហាមប្រាមមិនអោយនាំមិត្តភ័ក្តិ ទៅធ្វើបុណ្យ ស្តាប់ចំរៀង និងមើលទូរទស្សន៍។
ជីមបានធំឡើងជាកូនពិសេស។ គាត់មិនដែលគោរពច្បាប់ទេ។ ចរិតលក្ខណៈនេះបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ជាពិសេសក្នុងវ័យជំទង់។ គាត់បានវាយតប់គ្នា អាចគប់វត្ថុធ្ងន់ដាក់មិត្តរួមថ្នាក់ ហើយដួលសន្លប់ដោយចេតនា។ Morrison បានពន្យល់ពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ដូចនេះ៖
“ខ្ញុំមិនអាចធម្មតាទេ។ ពេលខ្ញុំធម្មតា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានប្រយោជន៍»។
ភាគច្រើនទំនងជាគាត់បានផ្តល់សំណងសម្រាប់ការខ្វះការយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុកម្តាយជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយា "មិនស្អាត" របស់គាត់។ ការបះបោរមិនបានរារាំងបុរសម្នាក់នេះមិនឱ្យក្លាយជាកុមារដែលមានប្រាជ្ញាបំផុតក្នុងថ្នាក់របស់គាត់ឡើយ។ គាត់បានអាន Nietzsche សរសើរ Kant ហើយនៅពេលក្មេងជំទង់ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសរសេរកំណាព្យ។
មេគ្រួសារបានឃើញមន្ត្រីយោធានៅក្នុងកូនប្រុសទាំងពីរ។ គាត់ចង់បញ្ជូន Jim ទៅសាលាយោធា។ ជាការពិតណាស់ Morrison Jr. មិនបានចែករំលែកតំណែងរបស់សម្តេចប៉ាបទេ។ មាន "គម្លាត" យ៉ាងសំខាន់រវាងពួកគេ ដែលនៅទីបំផុតនាំឱ្យសាច់ញាតិមិនទាក់ទងគ្នាមួយរយៈ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ បុរសនោះបានជ្រើសរើសស្ថាប័នអប់រំមួយនៅរដ្ឋផ្លរីដា។ នៅទីនោះគាត់បានសិក្សាពីក្រុមហ៊ុន Renaissance និងការសម្តែង។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់ Hieronymus Bosch ។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ធុញទ្រាន់នឹងអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។ Jim និយាយដោយត្រង់ទៅមានអារម្មណ៍ថាចេញពីកន្លែង។
Morrison បានដឹងថាវាដល់ពេលដែលត្រូវផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយហើយ។ នៅឆ្នាំ 1964 គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Los Angeles ចម្រុះពណ៌។ ក្តីសុបិន្តរបស់គាត់បានក្លាយជាការពិត។ គាត់បានចូលនាយកដ្ឋានភាពយន្តនៃសាកលវិទ្យាល័យ UCLA ដ៏ល្បីល្បាញ។
ផ្លូវច្នៃប្រឌិតរបស់ Jim Morrison
ថ្វីបើចិត្តគំនិតរបស់គាត់ក៏ដោយ លោក Jim Morrison តែងតែដាក់វិទ្យាសាស្ត្រ និងចំណេះដឹងនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរ។ ទោះជាយ៉ាងណា គាត់បានរៀនគ្រប់មុខវិជ្ជាទាំងអស់ ហើយមិនដែលថយក្រោយឡើយ។
ពេលទទួលបានការអប់រំខ្ពស់ គាត់មានគំនិតបង្កើតគម្រោងតន្ត្រីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ លោក Jim បានចែករំលែកដំណឹងល្អជាមួយឪពុករបស់គាត់ ប៉ុន្តែដូចជាធម្មតា គាត់មានប្រតិកម្មអវិជ្ជមានខ្លាំងណាស់។ មេគ្រួសារបាននិយាយថាគ្មានអ្វី "ភ្លឺ" សម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងវិស័យតន្ត្រីនោះទេ។
Morrison Jr. បានយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ឪពុកគាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់មិនបានទាក់ទងជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទេ។ ដោយបានក្លាយជាមនុស្សល្បីម្នាក់រួចហើយ លោក Jim នៅពេលសួរអំពីឪពុកនិងម្តាយរបស់គាត់បានឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖ «ពួកគេបានស្លាប់»។ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយបានបដិសេធមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយអំពីកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។ ហើយសូម្បីតែការស្លាប់របស់ Jim ក៏មិនបានដាក់សូម្បីតែមួយដំណក់នៃក្តីមេត្តានៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេដែរ។
និយាយអញ្ចឹង វាមិនមែនមានតែឪពុករបស់គាត់ទេដែលប្រាប់គាត់ថាគាត់មិនមែនជាមនុស្សច្នៃប្រឌិតនោះទេ។ Jim ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងបង្កើតភាពយន្តខ្លីជាស្នាដៃចុងក្រោយរបស់គាត់នៅសាកលវិទ្យាល័យ។
បុរសម្នាក់នេះបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើតខ្សែភាពយន្តនេះ ប៉ុន្តែគ្រូបង្រៀន និងមិត្តរួមថ្នាក់បានរិះគន់ការងារនេះ។ ពួកគេថាភាពយន្តនេះមិនមានតម្លៃសិល្បៈ ឬសីលធម៌ទេ។ បន្ទាប់ពីមានការលើកឡើងខ្លាំងបែបនេះ គាត់ចង់ឈប់ពីការសិក្សាមុនពេលទទួលសញ្ញាប័ត្រ។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានបដិសេធពីគំនិតនេះទាន់ពេលវេលា។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយរបស់គាត់ លោក Jim បាននិយាយថា អត្ថប្រយោជន៍នៃការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ គឺបានជួបជាមួយ Ray Manzarek ។ វានៅជាមួយបុរសម្នាក់នេះដែល Morrison បានបង្កើតក្រុមគោរពសាសនា The Doors ។
ការបង្កើតទ្វារ
នៅប្រភពដើមនៃក្រុម ទ្វារ មាន Jim Morrison និង Ray Manzarek ។ នៅពេលដែលបុរសដឹងថាពួកគេត្រូវការពង្រីក សមាជិកជាច្រើននាក់ទៀតបានចូលរួមក្នុងក្រុម។ ឈ្មោះអ្នកវាយស្គរ John Densmore និងអ្នកលេងហ្គីតា Robbie Krieger ។
ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ Morrison ចូលចិត្តស្នាដៃរបស់ Aldous Huxley ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានសម្រេចចិត្តដាក់ឈ្មោះគំនិតរបស់គាត់តាមសៀវភៅ The Doors of Perception របស់ Aldous។
ប៉ុន្មានខែដំបូងនៃជីវិតរបស់ក្រុមបានជួបការលំបាកខ្លាំងណាស់។ ពីការហាត់សមបានដឹងច្បាស់ថាគ្មានអ្នកចម្រៀងណាម្នាក់ក្នុងក្រុមណាម្នាក់មានទេពកោសល្យខាងតន្ត្រីនោះទេ។ ពួកគេត្រូវបានបង្រៀនដោយខ្លួនឯង។ ដូច្នេះ តន្ត្រីគឺដូចជាការច្នៃប្រឌិតស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់រង្វង់មិត្តភ័ក្ដិ និងសាច់ញាតិតូចចង្អៀត។
ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ The Doors សមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។ Jim Morrison មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយជាសាធារណៈ។ តារាចម្រៀងរូបនេះគ្រាន់តែងាកចេញពីទស្សនិកជន ហើយសម្ដែងដោយបែរខ្នងដាក់គេ។ ជារឿយៗតារាល្បីបានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងស្រវឹងនិងគ្រឿងញៀន។ កំឡុងពេលសម្តែង លោក Jim អាចដួលទៅនឹងឥដ្ឋ ហើយដេកនៅទីនោះ រហូតដល់ពួកគេបូមចេញ។
ទោះបីជាអាកប្បកិរិយាមិនគោរពចំពោះសាធារណជនក៏ដោយក៏ក្រុមទទួលបានអ្នកគាំទ្រដំបូង។ លើសពីនេះទៅទៀត Jim Morrison ចាប់អារម្មណ៍ "អ្នកគាំទ្រ" ជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញរបស់គាត់ ហើយមិនមែនជាមួយនឹងសមត្ថភាពសំលេងរបស់គាត់នោះទេ។ នារីៗស្រែកយំពេលឃើញអ្នកសិល្បៈ ហើយគាត់ឆ្លៀតយកតំណែងគាត់។
ថ្ងៃមួយ ផលិតករ Paul Rothschild ចូលចិត្តតន្ត្រីកររ៉ុក ហើយគាត់បានអញ្ជើញបុរសឱ្យចុះកិច្ចសន្យា។ ដូច្នេះក្រុមនេះបានក្លាយជាសមាជិកនៃស្លាក Elektra Records ។
ការបង្ហាញខ្លួនជាក្រុម
នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 តន្ត្រីករបានបង្ហាញអ្នកគាំទ្រនៃការងាររបស់ពួកគេជាមួយនឹងការលេងយូរដំបូងរបស់ពួកគេ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីកំណត់ត្រាមួយដែលមានឈ្មោះ "តិចតួច" នៃទ្វារ។ អាល់ប៊ុមនេះរួមបញ្ចូលបទចម្រៀងពីរបទដែលសិល្បករបានឈានដល់កម្រិតថ្មី។ តន្ត្រីករទទួលបានការពេញនិយមទូទាំងពិភពលោកជាមួយនឹងបទចម្រៀង Alabama Song និង Light My Fire។
ក្នុងអំឡុងពេលសរសេរ និងថតអាល់ប៊ុមដំបូងរបស់គាត់ លោក Jim Morrison បានផឹកភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល និងថ្នាំញៀនខុសច្បាប់។ សូម្បីតែអ្នកគាំទ្រតាមរយៈ prism នៃសមាសភាពរបស់ LP បានយល់ពីស្ថានភាពដែលគ្រូរបស់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុង។ បទនេះបានបញ្ចេញនូវអាថ៌កំបាំងដែលមិនមានក្នុងចិត្តមនុស្សឆ្ងាយពីគ្រឿងញៀន។
តន្ត្រីករបានបំផុសគំនិត និងធ្វើឱ្យទស្សនិកជនមានអារម្មណ៍ត្រេកត្រអាល។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានធ្លាក់ទៅបាតបំផុត។ គាត់បានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយក្នុងជីវិតរបស់គាត់ក្នុងការផឹកស្រាខ្លាំង ប្រើថ្នាំញៀន និងរំខានដល់ការប្រគំតន្ត្រី។ ថ្ងៃមួយគាត់ត្រូវប៉ូលិសចាប់នៅលើឆាក។ ភ្ញាក់ផ្អើលអ្នកគាំទ្រមិនងាកចេញពីតន្ត្រីករ និងឃើញលោកជាទេវៈ។
គាត់មិនសូវបានសរសេរសម្ភារៈថ្មីៗច្រើនទេ។ បទទាំងនោះដែលត្រូវបានចេញផ្សាយពីប៊ិចរបស់ Morrison ត្រូវតែដំណើរការឡើងវិញដោយ Robbie Krieger ។
Jim Morrison: ព័ត៌មានលម្អិតអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ចាប់ពីពេលដែល Jim Morrison ទទួលបានប្រជាប្រិយភាព គាត់មានស្នេហារយៈពេលខ្លីគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ក្មេងស្រីមិនទាមទារទំនាក់ទំនងធ្ងន់ធ្ងរពីគាត់ទេ។ Morrison សង្ហា និងទាក់ទាញ។ "ល្បាយ" នេះដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវប្រជាប្រិយភាព និងស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុជាមួយនឹងអំពើអសីលធម៌ បានអនុញ្ញាតឱ្យបុរសបង្ហាញទ្វារដល់ក្មេងស្រី។
សិល្បករមានទំនាក់ទំនងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយ Patricia Kennealy ។ មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីពួកគេបានជួបគ្នា អ្នកទាំងពីរបានរៀបការ។ អ្នកគាំទ្រមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះព័ត៌មានអំពីមិត្តស្រីរបស់ idol។ ប៉ុន្តែ Morrison បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាចម្ងាយរវាងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន និងការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ Jim បាននិយាយអំពីការចង់រៀបការជាមួយ Patricia ប៉ុន្តែពិធីមង្គលការមិនបានកើតឡើងទេ។
កិច្ចការបន្ទាប់របស់គាត់គឺជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Pamela Courson ។ នាងបានក្លាយជាស្ត្រីចុងក្រោយក្នុងជីវិតរបស់អ្នកចម្រៀង និងជាអ្នកចម្រៀងដ៏ពេញនិយម។
Jim Morrison: ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
- តារារូបនេះមានសមត្ថភាពបញ្ញាខ្ពស់ណាស់។ ដូច្នេះ IQ របស់គាត់លើសពី 140 ។
- គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "ស្តេចនៃសត្វចចក" ដោយសារតែគាត់ស្រឡាញ់សត្វល្មូនប្រភេទនេះ។ គាត់អាចមើលសត្វជាច្រើនម៉ោង។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់។
- ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យនៃការលក់សម្រាប់សៀវភៅរបស់គាត់ យើងអាចនិយាយបានថា លោក Jim គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានប្រជាប្រិយបំផុតម្នាក់នៅសតវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។
- យោងតាមការនឹកឃើញរបស់មិត្តរបស់ Morrison គឺ Babe Hill លោក Jim ហាក់ដូចជាចង់ចាកចេញពីពិភពលោកនេះយ៉ាងលឿន។ គាត់បានដើរលើផ្លូវនៃការបំផ្លាញខ្លួនឯងក្នុងវ័យក្មេងរបស់គាត់។
- នៅពេលដែលគាត់មានលុយច្រើននៅក្នុងដៃ គាត់បានទិញឡានក្នុងក្តីស្រមៃរបស់គាត់ - Ford Mustang Shelby GT500 ។
ការស្លាប់របស់លោក Jim Morrison
នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1971 តន្ត្រីករនិងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Pamela Courson បានទៅប៉ារីស។ ម័ររីសុននឹកភាពស្ងៀមស្ងាត់។ គាត់ចង់ធ្វើការតែម្នាក់ឯងលើសៀវភៅកំណាព្យរបស់គាត់។ ក្រោយមកទើបគេដឹងថា គូស្នេហ៍មួយគូនេះបានលេបថ្នាំញៀន និងហេរ៉ូអ៊ីនក្នុងកម្រិតខ្លាំង។
នៅពេលយប់ Jim បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ក្មេងស្រីបានស្នើហៅរថយន្តសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធ។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1971 នៅម៉ោងប្រហែល XNUMX ទៀបភ្លឺ Pamela បានរកឃើញសាកសពរបស់វិចិត្រករនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកនៅក្នុងទឹកក្តៅ។
រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ការស្លាប់របស់ Jim Morrison នៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ។ មានការរំពឹងទុក និងពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើនជុំវិញការស្លាប់ដោយមិនបានរំពឹងទុករបស់គាត់។ កំណែផ្លូវការគឺថាគាត់បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង។
ប៉ុន្តែមានការសន្និដ្ឋានថាគាត់ធ្វើអត្តឃាត។ វាក៏មានកំណែមួយដែលថាការស្លាប់របស់ Jim គឺមានប្រយោជន៍ដល់ FBI ។ អ្នកស៊ើបអង្កេតក៏បានពិចារណាពីលទ្ធភាពដែលឈ្មួញគ្រឿងញៀនបានព្យាបាលតារាចម្រៀងរូបនេះទៅជាទម្រង់ហេរ៉ូអ៊ីនខ្លាំង។
Pamela Courson គឺជាសាក្សីតែមួយគត់ចំពោះការស្លាប់របស់លោក Jim Morrison ។ ទោះជាយ៉ាងណា គេមិនអាចសួរចម្លើយនាងបានទេ។ ភ្លាមៗនោះ ក្មេងស្រីរងគ្រោះក៏បានស្លាប់ដោយសារប្រើថ្នាំលើសកម្រិត ។
សាកសពរបស់លោក Jim ត្រូវបានបញ្ចុះនៅលើទឹកដីនៃទីបញ្ចុះសព Père Lachaise ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ ដល់កន្លែងនេះហើយដែលមានអ្នកគាំទ្រតន្ត្រីកររាប់រយនាក់មកគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធតារារបស់ខ្លួន។
ប្រាំពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយអាល់ប៊ុមស្ទូឌីយ៉ូរបស់ Jim Morrison ដែលមានចំណងជើងថា An American Prayer ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ការប្រមូលផ្ដុំរួមមានការថតសំឡេងដែលតារាល្បីអានកំណាព្យទៅជាតន្ត្រីចង្វាក់។
