Duran Duran (Duran Duran): ជីវប្រវត្តិក្រុម

ក្រុមអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដែលមានឈ្មោះអាថ៌កំបាំង Duran Duran មានអាយុកាល 41 ឆ្នាំមកហើយ។ ក្រុមនេះនៅតែដឹកនាំជីវិតប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតយ៉ាងសកម្ម ដោយចេញអាល់ប៊ុម និងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកតាមដំណើរកម្សាន្ត។

ផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ថ្មីៗនេះ តន្រ្តីករបានទៅលេងប្រទេសមួយចំនួននៅអឺរ៉ុប បន្ទាប់មកបានទៅអាមេរិក ដើម្បីសម្តែងក្នុងមហោស្រពសិល្បៈ និងរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីជាច្រើន។

ប្រវត្តិនៃក្រុម

ស្ថាបនិក John Taylor និង Nick Rhodes បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់ពួកគេលេងនៅក្លឹបរាត្រី Birmingham Rum Runner ។

បន្តិចម្ដងៗ ការតែងនិពន្ធរបស់ពួកគេទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងសម្បើម ពួកគេបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅគ្រឹះស្ថានផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុង បន្ទាប់មកយុវជនបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងសំណាងរបស់ពួកគេនៅទីក្រុងឡុងដ៍។

កន្លែងប្រគុំតន្ត្រីមួយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមខ្សែភាពយន្ត Barbarella's របស់ Roger Vadim ។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺផ្អែកលើរឿងកំប្លែងបែបប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលតួអង្គដ៏ទាក់ទាញបំផុតមួយគឺលោកបណ្ឌិត Duran Duran ។ ក្រុមបានទទួលឈ្មោះរបស់ខ្លួនជាកិត្តិយសនៃតួអក្សរចម្រុះពណ៌នេះ។

បន្តិចម្តងសមាសភាពនៃក្រុមបានពង្រីក។ Stephen Duffy ត្រូវបានអញ្ជើញជាអ្នកច្រៀង ហើយ Simon Colley ដើរតួជាអ្នកលេងហ្គីតាបាស។ ក្រុមតន្រ្តីនេះមិនមានអ្នកវាយស្គរទេ ដូច្នេះតន្រ្តីករបានប្រើឧបករណ៍សំយោគអេឡិចត្រូនិចដែលសម្រួលដល់ការគោះ និងស្គរដើម្បីបង្កើតចង្វាក់។

គ្រប់​គ្នា​បាន​យល់​ថា គ្មាន​គ្រឿង​អេឡិច​ត្រូនិក​ណា​អាច​ជំនួស​តន្ត្រីករ​ពិត​បាន​ឡើយ។ នេះជារបៀបដែលឈ្មោះរបស់ John, Roger Taylor បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងក្រុម។ ដោយហេតុផលខ្លះ អ្នកច្រៀង និងបាសមិនពេញចិត្តនឹងរូបរាងរបស់អ្នកវាយស្គរនៅក្នុងក្រុម ហើយបានចាកចេញពីក្រុម។

ពួកគេបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកអ្នកលេងភ្លេងថ្មី ដើម្បីបំពេញមុខតំណែងដែលនៅទំនេរ។ មួយខែត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បេក្ខជនធ្វើសវនកម្ម ហើយនៅទីបំផុតអ្នកចំរៀង Andy Wickett និងអ្នកលេងហ្គីតា Alan Curtis ត្រូវបានទទួលយកចូលក្នុងក្រុម។

Duran Duran ស្វែងរកអ្នកចម្រៀង

ក្រុម​នេះ​មាន​មួយ​រយៈ​ក្នុង​ការ​តែង​និពន្ធ​នេះ និង​បាន​ថត​ចម្រៀង​ជា​ច្រើន​បទ។ ប៉ុន្តែការសម្តែងជាសាធារណៈមិនបានជោគជ័យទេ ដែលជាលទ្ធផលដែលបញ្ហាកើតឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងក្រុម។

កន្លែងរបស់អ្នកច្រៀងគឺទទេម្តងទៀត។ លើកនេះ ស្ថាបនិកក្រុមគ្រាន់តែដាក់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្នុងកាសែត។

Duran Duran (Duran Duran): ជីវប្រវត្តិក្រុម
Duran Duran (Duran Duran): ជីវប្រវត្តិក្រុម

ដូច្នេះ​តន្ត្រីករ​ម្នាក់​ទៀត​គឺ Taylor បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ក្រុម។ បន្ទាប់​ពី​ហាត់​សម​ជាមួយ​អ្នក​ចំណូល​ថ្មី John និង Nick បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ហ្គីតា​នឹង​ស័ក្តិសម​ជាង​សម្រាប់​គាត់។ Simon Le Bon ត្រូវ​បាន​គេ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​សម្ដែង​សំឡេង​តាម​រយៈ​មិត្តភ័ក្ដិ។

ដោយសារការបែងចែកតួនាទីនេះ ក្រុមមានបរិយាកាសការងារស្ងប់ស្ងាត់ និងធម្មតា។ នៅពេលនោះ ក្រុម Duran Duran បានរកឃើញអ្នកឧបត្ថម្ភល្អ ដែលផ្តល់ឱ្យក្រុមនូវអារម្មណ៍នៃភាពជឿជាក់ និងស្ថេរភាព។

ជាការពិតណាស់ ពេលនោះមានវិវាទ ការខ្វែងគំនិតគ្នា និងជម្លោះជាច្រើន ប៉ុន្តែក្រុមនេះបានយកឈ្នះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ស៊ូទ្រាំ រស់រានមានជីវិត និងជាមូលដ្ឋានរក្សាសមាសភាពរបស់ខ្លួន។

Simon Le Bon គឺជាអ្នកចំរៀងសំខាន់ និងជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងជាច្រើន។ John Taylor លេងបាស និងហ្គីតានាំមុខ។ Roger Taylor លេងស្គរ ហើយ Nick Rhodes លេងក្តារចុច។

ការច្នៃប្រឌិត

អាជីពតន្ត្រីរបស់ Duran Duran បានចាប់ផ្តើមតិចតួច។ មាន​ការ​សំដែង​តូចៗ​នៅ​ក្នុង​ក្លឹប​រាត្រី​ក្នុង​ស្រុក​កំណើត​របស់​គាត់ និង​រដ្ឋធានី​អង់គ្លេស ដោយ​ថត​បទ​ចម្រៀង​ជា​ច្រើន​លើ​ឧបករណ៍​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​អ្នក​ឧបត្ថម្ភ។

ប៉ុន្តែ​ពីរ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្ថានការណ៍​ឱ្យ​កាន់​តែ​ប្រសើរ។ ក្រុមនេះត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីរបស់តារាចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញ Hazel O'Connor ។

តាមរយៈ​ការ​លេង​ដើម្បី​ផ្តល់​ភាព​កក់ក្តៅ​ដល់​ទស្សនិកជន អ្នក​សិល្បៈ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួកគេ​ចាប់អារម្មណ៍​លើ​ខ្លួនឯង​។ បន្ទាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រីនេះ តន្ត្រីករបានគ្រប់គ្រងកិច្ចសន្យាសំខាន់ៗមួយចំនួន។

រូបថតនៃតន្ត្រីករគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍វ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើទំព័រនៃការបោះពុម្ពរលោងដ៏ពេញនិយម។ អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់ពួកគេត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1981 ។ បទចម្រៀងរបស់ពួកគេ Girls on Film, Planet Earth និង Careless Memories ដែលបន្លឺឡើងនៅលើរលកនៃស្ថានីយ៍វិទ្យុល្បីៗ បាននាំឱ្យពួកគេទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង។

Duran Duran (Duran Duran): ជីវប្រវត្តិក្រុម
Duran Duran (Duran Duran): ជីវប្រវត្តិក្រុម

ទម្រង់នៃការសម្តែងក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ ឥឡូវនេះការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ក្រុមត្រូវបានអមដោយវីដេអូឃ្លីប។ វីដេអូសម្រាប់បទចម្រៀង Girls on Film ដែលមានចំនួនដ៏ច្រើននៃខ្សែភាពយន្ដបែបស្រើបស្រាល បានអមដំណើរក្រុមក្នុងដំណើរកម្សាន្តជាច្រើននៅចក្រភពអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ និងអាមេរិក។

ក្រោយមក Censors បានកែសម្រួលវីដេអូនេះបន្តិច ហើយបន្ទាប់ពីនោះវាបានកាន់កាប់តំណែងឈានមុខគេនៅលើប៉ុស្តិ៍តន្ត្រីអស់រយៈពេលជាយូរ។

ការបង្កើនប្រជាប្រិយភាពបានបំផុសគំនិតតន្ត្រីករឱ្យទទួលបានសមិទ្ធិផលច្នៃប្រឌិតថ្មី។ នៅឆ្នាំ 1982 ក្រុមតន្រ្តីនេះបានចេញអាល់ប៊ុមទីពីររបស់ពួកគេ Rio បទចម្រៀងដែលទទួលបានតំណែងនាំមុខគេនៅក្នុងតារាងចក្រភពអង់គ្លេសហើយបានបើករចនាប័ទ្មថ្មីនៅក្នុងតន្ត្រី - មនោសញ្ចេតនាថ្មី។

នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឌូរ៉ាន ឌូរ៉ាន ត្រូវបានណែនាំដល់ក្រុមតន្រ្តីនេះក្នុងទម្រង់នៃការរាំឡើងវិញសម្រាប់ជាន់រាំ។ ដូច្នេះ អត្ថបទចម្រៀង និងមនោសញ្ចេតនា បានរកឃើញជីវិតទីពីរ ហើយបានក្លាយជាការពេញនិយមមិនគួរឱ្យជឿ។ ដូច្នេះក្រុមនេះបានក្លាយជាតារាពិភពលោក។

Duran Duran (Duran Duran): ជីវប្រវត្តិក្រុម
Duran Duran (Duran Duran): ជីវប្រវត្តិក្រុម

ក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រតន្ត្រីករដែលមានទេពកោសល្យគឺសមាជិកនៃរាជវង្សនិងម្ចាស់ក្សត្រី Diana ។ ការពេញចិត្តរបស់ម្ចាស់មកុដបានជះឥទ្ធិពលលើការពិតដែលថាក្រុមនេះបានសម្តែងឥតឈប់ឈរនៅឯកន្លែងប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។

ការ​ធ្វើ​ការ​លើ​អាល់ប៊ុម​ទី​បី​គឺ​មាន​ការ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់​។ ដោយសារ​ពន្ធ​ខ្ពស់ សិល្បករ​ត្រូវ​ផ្លាស់​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង។ សាធារណជនមានការទាមទារយ៉ាងខ្លាំង និងមានឥទ្ធិពលលើក្រុមផ្លូវចិត្ត។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អាល់ប៊ុម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចេញ​លក់​ហើយ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

ការចេញផ្សាយអាល់ប៊ុមទីបួនរបស់ក្រុម

នៅឆ្នាំ 1986 អាល់ប៊ុម Notorious បានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូង។ សូម​ឱ្យ​យើង​រំលឹក​អ្នក​ថា​នេះ​គឺ​ជា​អាល់ប៊ុម​ស្ទូឌីយោ​ទី​បួន​នៅ​ក្នុង discography ក្រុម​នេះ​។ អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាដោយគ្មានការចូលរួមពីអ្នកលេងហ្គីតា និងអ្នកវាយស្គរ។ ជាមួយ​នឹង​ការ​ចេញ​បទ​ចម្រៀង​ជា​លើក​ទី​បួន​របស់​ពួក​គេ សិល្បករ​បាន​បាត់​បង់​ឋានៈ​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ​ក្នុង​នាម​ជា "តារា​ចម្រៀង​យុវវ័យ​សំឡេង​ផ្អែម"។ មិនមែន "អ្នកគាំទ្រ" ទាំងអស់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សំឡេងថ្មីនោះទេ។ ការវាយតម្លៃរបស់ក្រុមបានធ្លាក់ចុះ។ មានតែអ្នកគាំទ្រដែលលះបង់បំផុតប៉ុណ្ណោះដែលនៅជាមួយតន្រ្តីករ។

ការចេញផ្សាយបណ្តុំ Big Thing and Liberty បានធ្វើឱ្យស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នមានភាពរលូនបន្តិច។ អាល់ប៊ុមបានចូលក្នុងតារាង Billboard 200 និង UK Albums Chart ។ រយៈពេលនេះអាចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការធ្លាក់ចុះនៃប្រជាប្រិយភាពនៃរលកថ្មី ប៉ុបរ៉ុក និងផ្ទះសិល្បៈ។ ផលិតករនៃក្រុមបានយល់ពី "ភាពទន់ខ្សោយ" នៃអ្នកលេងរបស់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេបានបដិសេធមិនបញ្ចេញបទចម្រៀង និងដំណើរកម្សាន្តដែលបានគ្រោងទុកសម្រាប់ដើមទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។

ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ សិល្បករ​មិន​គាំទ្រ​គម្រោង​របស់​ផលិតករ​ទេ។ ពួកគេបានទម្លាក់ស្នាដៃថ្មីជាច្រើន។ នៅ​ពេល​នេះ ដោយសារ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​តន្ត្រីករ​សម័យ ការ​ចាក់​បញ្ចាំង​ដំបូង​នៃ​បទ Come Undone បាន​កើត​ឡើង។ ការ​តែង​និពន្ធ​នេះ​បាន​សម្គាល់​ការ​ចាប់​ផ្ដើម​នៃ​ការ​ថត​អាល់ប៊ុម​ពេញ​លេញ The Wedding Album។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទេសចរណ៍ពិភពលោក ការងារដែលបានបង្ហាញត្រូវបានអនុវត្តជាញឹកញាប់បំផុត។

បន្ទាប់មកវិបត្តិច្នៃប្រឌិតតូចមួយបានកើតឡើង តន្ត្រីករបានសម្រេចចិត្តបែកគ្នាមួយរយៈ ហើយមកដឹងខ្លួន។ ក្រុម​នេះ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​សមាសភាព​កាត់​ខ្លី។

Duran Duran (Duran Duran): ជីវប្រវត្តិក្រុម
Duran Duran (Duran Duran): ជីវប្រវត្តិក្រុម

ដោយបានផ្លាស់ប្តូរស្ទីលរបស់ពួកគេ តន្ត្រីករបានបាត់បង់អ្នកគាំទ្រភាគច្រើន និងបាត់បង់តំណែងនាំមុខរបស់ពួកគេ។ វាអាចទៅរួចក្នុងការទទួលបានប្រជាប្រិយភាពពីអតីតរបស់ខ្លួនឡើងវិញតែប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកក្នុងឆ្នាំ 2000 នៅពេលដែលក្រុមនេះបានរួបរួមគ្នាឡើងវិញទាំងស្រុង។

សកម្មភាពរបស់ Duran Duran នៅក្នុង "សូន្យ"

"សូន្យ" ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការរស់ឡើងវិញមួយផ្នែកនៃក្រុម។ John Taylor និង Simon Le Bon បានចែករំលែកព័ត៌មានជាមួយអ្នកគាំទ្រអំពីការរស់ឡើងវិញនៃ "តួមាស" ។

និយាយអញ្ចឹង មិនមែនគ្រប់គ្នាពេញចិត្តនឹងការវិលត្រឡប់របស់ Duran Duran ទៅកាន់ឆាកដ៏ធ្ងន់នោះទេ។ ស្ទូឌីយោថតសំឡេងមិនមានបំណងចុះហត្ថលេខាលើសិល្បករទេ។ ប៉ុន្តែដំណើរកម្សាន្តជាកិត្តិយសនៃខួបលើកទី 25 របស់ក្រុមនេះបានបង្ហាញពីរបៀបដែល "អ្នកគាំទ្រ" កំពុងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញនៃក្រុមដែលពួកគេចូលចិត្ត។

អ្នកគាំទ្របានបើកមុខងារ "រង់ចាំ"។ “អ្នកគាំទ្រ” ដែលខូចចិត្តទន្ទឹងរង់ចាំការចេញអាល់ប៊ុមថ្មី ហើយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានកំណត់ចំណងជើងកិត្តិយសដល់សិល្បករ។ តន្ត្រីករបានស្តាប់ការអង្វររបស់អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីហើយបង្ហាញបទចម្រៀង What Happens Tomorrow ។ ក្រោយមក អវកាសយានិកដែលលេងយូរត្រូវបានដោះលែង។ ជាមួយគ្នានោះ សមាជិកក្រុមទទួលបានរង្វាន់ Ivor Novello ។

ក្នុង​រយៈពេល​៣​ឆ្នាំ​បន្ទាប់ សិល្បករ​បាន​ទៅ​លេង​ច្រើន​។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាថាសូម្បីតែនៅក្នុងចន្លោះពេលរវាងការសម្តែងដែលពួកគេបានបង្កើត។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ការធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ពួកគេត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងការប្រមូលសក្ដិសមចំនួនពីរ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីការសម្លាប់រង្គាលកំរាលព្រំក្រហមដ៏វែង ហើយអ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺឥឡូវនេះ។

ក្នុងឆ្នាំ 2014 វាត្រូវបានគេបង្ហាញថាក្រុមបានទម្លាក់ Andy Taylor ពីបញ្ជីឈ្មោះ។ ព័ត៌មាន​ក៏​ត្រូវ​បាន​លេច​ធ្លាយ​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ថា​បុរស​ទាំង​នោះ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​លើ​អាល់ប៊ុម Paper Gods។ ដើម្បីគាំទ្រការលេងយូរ តន្ត្រីករបានចេញបទចម្រៀង Pressure Off និង Last Night in the City ។ ការប្រមូលនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 2015 ។ ដើម្បីគាំទ្រអាល់ប៊ុមនេះ សិល្បករបានបន្តដំណើរកម្សាន្ត។

បន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តដ៏ប្រណិត សកម្មភាពរបស់ក្រុមចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ មាន​តែ​ម្តងម្កាល​ដែល​ពួក​គេ​រីករាយ​ជាមួយ​អ្នក​គាំទ្រ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​នៅ​អាមេរិក និង​អឺរ៉ុប។ ពិតហើយ នៅឆ្នាំ 2019 ពួកគេបានសម្ដែងរឿងដ៏ទាក់ទាញមួយ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការលេងចុងក្រោយរបស់ពួកគេដែលបានចេញផ្សាយ។

Duran Duran ឥឡូវនេះ

ក្រុម​នេះ​នៅ​តែ​បន្ត​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី និង​ដំណើរ​កម្សាន្ត។

នៅដើមខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2022 តន្ត្រីករបានចេញបទចម្រៀងថ្មីមួយ។ សមាសភាព​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា Laughing Boy ។ បទចម្រៀងនេះគឺជាបទមួយក្នុងចំណោមបទបន្ថែមចំនួនបីដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើ LP ចុងក្រោយបំផុតរបស់ក្រុមតន្រ្តី Future Past ដែលនឹងចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ។

ផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ការប្រមូលដើមត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2021 ហើយបានឡើងដល់កំពូលលេខ 3 នៅលើតារាងអាល់ប៊ុមផ្លូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដោយសម្គាល់ទីតាំងខ្ពស់បំផុតរបស់ Duran Duran នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេល 17 ឆ្នាំ។

ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍បន្ទាប់
The Orb (Ze Orb): ជីវប្រវត្តិក្រុម
ថ្ងៃសុក្រ ទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2020
The Orb ពិតជាបានបង្កើតប្រភេទដែលគេស្គាល់ថាជាផ្ទះជុំវិញ។ រូបមន្តរបស់ Frontman Alex Paterson គឺសាមញ្ញណាស់ - គាត់បានបន្ថយចង្វាក់នៃផ្ទះ Chicago បុរាណ និងបន្ថែមឥទ្ធិពលសំយោគ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេងកាន់តែចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកស្តាប់ មិនដូចតន្ត្រីរាំទេ ក្រុមនេះបានបន្ថែមសំណាកសំឡេង "ព្រិលៗ" ។ ជាធម្មតាពួកគេកំណត់ចង្វាក់សម្រាប់បទចម្រៀង […]
The Orb (Ze Orb): ជីវប្រវត្តិក្រុម