ក្រុមតន្រ្តីរឿងព្រេងនិទាន Aerosmith គឺជារូបតំណាងពិតប្រាកដនៃតន្ត្រីរ៉ុក។ ក្រុមតន្ត្រីនេះបានសម្តែងនៅលើឆាកអស់រយៈពេលជាង 40 ឆ្នាំមកហើយខណៈពេលដែលផ្នែកសំខាន់នៃអ្នកគាំទ្រគឺក្មេងជាងបទចម្រៀងខ្លួនឯងច្រើនដង។
ក្រុមនេះគឺជាអ្នកនាំមុខគេក្នុងចំនួនកំណត់ត្រាដែលមានឋានៈមាស និងប្លាទីន ក៏ដូចជាការចរាចរអាល់ប៊ុម (ច្រើនជាង 150 លានច្បាប់ចម្លង) គឺជាក្រុមមួយក្នុងចំណោម "តន្ត្រីករដ៏អស្ចារ្យ 100 នាក់គ្រប់ពេលវេលា" (យោងទៅតាម VH1 Music Channel) ហើយក៏ទទួលបានពានរង្វាន់ MTV Video Awards Music Awards ចំនួន 10 ពានរង្វាន់ Grammy ចំនួន 4 និងពានរង្វាន់សិល្បករអន្តរជាតិចំនួន 4 ។
ខ្សែសង្វាក់និងប្រវត្តិនៃ Aerosmith
Aerosmith ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1970 នៅទីក្រុងបូស្តុន ដូច្នេះក៏មានឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់វាផងដែរ - "The Bad Boys from Boston" ។ ប៉ុន្តែ Stephen Tallarico (aka Steve Tyler) និង Joe Perry បានជួបគ្នាច្រើននៅ Sunapee ។ Steve Tyler នៅពេលនោះបានសម្តែងរួចហើយជាមួយក្រុម Chain Reaction ដែលគាត់ផ្ទាល់បានប្រមូលផ្តុំ និងអាចចេញបទចម្រៀងជាច្រើនបទ។ Joe Perry រួមជាមួយនឹងមិត្ត Tom Hamilton បានលេងក្នុងក្រុម Jam Band ។
ចំណង់ចំណូលចិត្តនៃប្រភេទតន្ត្រីករស្របគ្នា៖ វាជា hard rock និង glam rock និង rock and roll ហើយ Tyler តាមសំណើរបស់ Parry បានប្រមូលផ្តុំក្រុមថ្មីមួយដែលរួមមាន: Steve Tyler, Joe Parry, Joey Kramer, Ray Tabano . នេះជាការបង្កើតជួរដំបូងរបស់ AEROSMITH។ ជាការពិតណាស់ ក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំ សមាសភាពរបស់ក្រុមបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដង ហើយក្រុមបច្ចុប្បន្នមានអ្នកលេងភ្លេង៖
Steven Tyler - សំលេង, អាម៉ូនិក, ក្តារចុច, ការគោះ (1970-បច្ចុប្បន្ន)
Joe Perry - ហ្គីតា សំលេងគាំទ្រ (1970-1979, 1984-បច្ចុប្បន្ន)
Tom Hamilton - ហ្គីតាបាស សំលេងគាំទ្រ (1970-បច្ចុប្បន្ន)
Joey Kramer - ស្គរ សំលេងគាំទ្រ (1970-បច្ចុប្បន្ន)
Brad Whitford - ហ្គីតា, សំលេងគាំទ្រ (1971-1981, 1984-បច្ចុប្បន្ន)
សមាជិកដែលបានចាកចេញពីក្រុម៖
Ray Tabano - ហ្គីតាចង្វាក់ (1970-1971)
Jimmy Crespo - ហ្គីតា សំលេងគាំទ្រ (1979-1984)
Rick Dufay - ហ្គីតា (1981-1984)
ក្រុមតន្រ្តី AEROSMITH (1974)
AEROSMITH (បន្ទាប់មកហៅថា "The Hookers") បានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីលើកដំបូងរបស់ពួកគេនៅវិទ្យាល័យ Nipmuc Regional High School ហើយជាទូទៅក្រុមនេះដំបូងសម្តែងតែនៅក្នុងបារ និងសាលារៀនប៉ុណ្ណោះ ដោយរកបានត្រឹមតែ 200 ដុល្លារក្នុងមួយល្ងាច។ សហរដ្ឋអាមេរិក។
ពាក្យ "AEROSMITH" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Kramer ទោះបីជាវាត្រូវបានគេនិយាយថានេះគឺជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់ក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកក្រុមនេះបានផ្លាស់ទៅបូស្តុន ប៉ុន្តែនៅតែចម្លង Eric Clapton និង The Rolling Stones។ មានតែបន្ទាប់ពីពេលវេលាជាក់លាក់មួយក្រុម Aerosmith គ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតរចនាប័ទ្មដែលអាចស្គាល់បានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
បុរសទាំងនោះបានសម្តែងនៅក្លឹប Max' Kansas City ក្នុងឆ្នាំ 1971 ហើយ Clive Davis (President of Columbia Records) បានសម្រាកនៅក្នុងក្លឹបតែមួយ។ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញពួកគេ សន្យាថានឹងធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាតារា និងបំពេញតាមការសន្យារបស់គាត់។
ប៉ុន្តែតន្ត្រីករខ្លួនឯងមិនអាចទប់ទល់នឹងបន្ទុកនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិត្តិនាមបានទេ - គ្រឿងញៀននិងគ្រឿងស្រវឹងបានក្លាយជាការអមដំណើរដ៏សំខាន់នៃតន្ត្រីករក្នុងដំណើរកម្សាន្តនិងនៅផ្ទះប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយចំនួនអ្នកគាំទ្រកើនឡើងជាលំដាប់។
នៅឆ្នាំ 1978 Robert Stigwood ដែលជាផលិតករនៃ Lost, Jesus Christ Superstar និង Grease បានអញ្ជើញបុរសមកពី AEROSMITH ឱ្យសម្តែងនៅក្នុងផលិតកម្ម Sgt ។ ក្រុមតន្រ្តីរាត្រីឯការបស់ Pepper ។
នៅឆ្នាំ 1979 Joe Perry បានចាកចេញពីក្រុម ហើយបានចាប់ផ្តើមគម្រោង Joe Perry ។ កន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងក្រុមត្រូវបានយកដោយ Jimmy Crespo ។
មួយឆ្នាំក្រោយមក Brad Whitford បានចាកចេញ។ រួមគ្នាជាមួយ Derek St. Holmes នៃ Ted Nugent, Brad Whitford បានបង្កើតក្រុម Whitford - St. Holmes Band ។ កន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងក្រុមត្រូវបានយកដោយ Rick Dufay ។
ការចេញផ្សាយអាល់ប៊ុម "Rock In A Hard Place"
ជាមួយនឹងក្រុមនេះ AEROSMITH ចេញអាល់ប៊ុម "Rock In A Hard Place" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មាន វាបានក្លាយទៅជាច្បាស់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះទេ។ ក្រុមនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យទទួលបានជោគជ័យម្តងទៀតដោយអ្នកគ្រប់គ្រង Tim Collins ដែលអមដំណើរគម្រោង Joe Perry ហើយក្រោយមកនៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1984 គាត់បានរាប់អានអតីតមិត្តរួមការងារនៅឯកម្មវិធីមួយនៅបូស្តុន។ Collins បានទទូចថាតន្ត្រីករឆ្លងកាត់វគ្គស្តារនីតិសម្បទា។ ដូចគ្នានេះផងដែរតាមសំណើរបស់គាត់ ក្រុមនេះបានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយផលិតករ John Kalodner និង Geffen Records ។
Kalodner មិនចូលចិត្តកម្មវិធី Get a Grip (1993) របស់ AEROSMITH ហើយបានបង្ខំតន្ត្រីករឱ្យថតវាឡើងវិញ បន្ទាប់មកអាល់ប៊ុមនេះបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 នៅលើតារាង Billboard និងបានទៅ 6x ផ្លាទីន។ ដូចគ្នានេះផងដែរ John Kalodner អាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងឈុតវីដេអូសម្រាប់បទចម្រៀង "Blind Man", "Let the Music Do the Talking", "The Other Side" ។ នៅក្នុងឃ្លីប "Dude (Looks Like a Lady)" ផលិតករថែមទាំងដើរតួជាកូនក្រមុំដោយសារតែការញៀនសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស។
ឆ្ពោះទៅមុខ AEROSMITH នឹងត្រូវបានផលិតដោយអ្នកបើកហ្គីតា Tad Templeman, Bruce Fairbairn ដែលស្រលាញ់បទភ្លេង និង Glen Ballard ដែលនឹងតម្រូវឱ្យតន្រ្តីករផលិតឡើងវិញនូវពាក់កណ្តាលនៃអាល់ប៊ុម Nine Lives ។ Liv Tyler ជាកូនស្រីរបស់ Steve Tyler នឹងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឃ្លីបវីដេអូ។
ក្រុម Aerosmith នឹងប្រមូលពានរង្វាន់ និងចំណងជើងជាច្រើន តន្ត្រីករនឹងព្យាយាមដៃរបស់ពួកគេក្នុងការសម្ដែង។ Steve Tyler នឹងទទួលការវះកាត់សរសៃចង និងវះកាត់ជើងរបស់គាត់ផងដែរ បន្ទាប់ពីឈរមីក្រូហ្វូនបានដួល, Joey Kramer បានរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍, Tom Hamilton នឹងព្យាបាលជំងឺមហារីកបំពង់ក ហើយ Joe Perry នឹងទទួលរងការប៉ះទង្គិច បន្ទាប់ពីអ្នកថតរូបម្នាក់បានស្ទូចចូលគាត់នៅឯកន្លែងមួយ ការប្រគុំតន្ត្រីនឹងគាំង។
នៅឆ្នាំ 2000 Slash សមាជិកនៃក្រុម Guns'n'Roses នឹងផ្តល់ឱ្យ Joe Parry ហ្គីតាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាកិត្តិយសនៃខួបលើកទី 50 ដែល Joe Parry បានបញ្ចាំក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់ហើយ Hudson បានទិញឧបករណ៍នេះក្នុងឆ្នាំ 1990-m ។ ឆ្នាំ នៅខែមីនាឆ្នាំ 2001 AEROSMITH ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង Rock and Roll Hall of Fame ។
សមាសភាព "ខ្ញុំមិនចង់នឹករឿងមួយ"
ការច្នៃប្រឌិតរបស់ក្រុម AEROSMITH អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគំនិត និងច្នៃប្រឌិតខ្លាំងណាស់៖ សម្ភារៈត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងហ្គេមកុំព្យូទ័រ ការតែងនិពន្ធក្លាយជាបទភ្លេងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត។
នោះហើយជារបៀបដែលបទ "I Don't Want to Miss a Thing" បានក្លាយជាបទភ្លេងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "Armageddon" ។ វីដេអូចម្រៀងសម្រាប់ការទស្សនានេះបង្ហាញពីឈុតដែលមានតម្លៃថ្លៃបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវីដេអូចម្រៀង 52 ឈុតដែលមានតម្លៃ 2,5 លានដុល្លារក្នុងមួយឈុត។
ឌីសជីវប្រវត្តិរបស់ AEROSMITH មានអាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោប្រវែងពេញចំនួន 15 ក៏ដូចជាការថតសំឡេង និងបណ្តុំនៃការសម្តែងផ្ទាល់ច្រើនជាងដប់។
ការងារដំបូងរបស់ Aerosmith
អាល់ប៊ុមស្ទូឌីយ៉ូដំបូងរបស់ AEROSMITH ដែលមានចំណងជើងថា "AEROSMITH" តាមឈ្មោះរបស់វា បង្ហាញពីបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ក្រុម "Dream On" ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក តារារ៉េប Eminem បានប្រើការដកស្រង់ចេញពីការតែងនិពន្ធនេះនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1988 Guns'n'Roses បានគ្របដណ្តប់បទចម្រៀង "Mama Kin" នៅលើអាល់ប៊ុមរបស់ពួកគេ "G N'R Lies" ។
អាល់ប៊ុម "Get Your Wings" បាននាំមកនូវការទទួលស្គាល់ដល់ក្រុម៖ បុរសបានចាប់ផ្តើមសម្គាល់ពីក្រុម Mick Jagger រួចហើយ ហើយ Steve Tyler ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ដោយសារបំពង់ករលាក់ និងរាងដូចពស់នៅលើឆាក ទទួលបានភាពល្បីល្បាញជាសំលេង។ កាយសម្ព័ន្ធ។
មួយក្នុងចំណោមល្អបំផុតគឺអាល់ប៊ុម "Toys in the Attic" ដែលបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំងដប់នៃ Billboard 200 ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាសព្វថ្ងៃនេះជាបុរាណនៃ hard rock ។ សមាសភាពពីអាល់ប៊ុមនេះ "Sweet Emotion" ត្រូវបានចេញផ្សាយជាបទចម្រៀងដាច់ដោយឡែកមួយ ដោយទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ទី 11 ក្នុងតារាង Billboard 200 និងលក់បាន 6 លានកូពី។
ចេញនៅឆ្នាំ 1976 អាល់ប៊ុម Rocks បានទៅផ្លាទីន ប៉ុន្តែ Live! Bootleg” និង “Draw the Line” លក់ដាច់ ប៉ុន្តែដំណើរកម្សាន្តបានបរាជ័យនៅចក្រភពអង់គ្លេស តន្ត្រីករត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសដោយការខ្ចីប្រាក់ពី Rolling Stones និង Led Zeppelin ហើយយោងទៅតាមអ្នករិះគន់ តន្រ្តីករត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ។
ជុំថ្មីក្នុងការច្នៃប្រឌិត
សមាសភាព "Done With Mirrors" (1985) បានបង្ហាញថាក្រុមបានយកឈ្នះលើបញ្ហាមុនៗ ហើយបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីឈានចូលទៅក្នុងចរន្តសំខាន់។ ការសហការដែលបានកត់ត្រាជាមួយនឹងក្រុមតារាចម្រៀងរ៉េបពី Run-DMC ក្នុងទម្រង់ជាបទ Remix នៃបទចម្រៀង "Walk This Way" បានផ្តល់ឱ្យក្រុម AEROSMITH ជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់កំពូលតារាង និងការកើនឡើងនៃអ្នកគាំទ្រថ្មី។
អាល់ប៊ុម "វិស្សមកាលអចិន្រ្តៃយ៍" ជាមួយនឹងកំណែគម្របនៃបទចម្រៀង Beatles "I'm Down" លក់បាន 5 លានកូពី។ យោងតាមការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់អង់គ្លេសរបស់ Classic Rock អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង "អាល់ប៊ុមរ៉ុកកំពូលទាំង 100 គ្រប់ពេល"។ បញ្ជីដូចគ្នានេះរួមបញ្ចូលទាំងអាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោទី 10 "Pump" ដែលលក់បាន 6 លានកូពី។
បទចម្រៀង "Angel" និង "Rag Doll" គឺជាការប្រកួតប្រជែងជាក់ស្តែងចំពោះ Bon Jovi ក្នុងការសម្តែងរបាំបាឡេ។ បទ "Love In An Elevator" និង "Janie's Got A Gun" មានធាតុផ្សំនៃតន្ត្រីប៉ុប និងវង់ភ្លេង។
សូមអរគុណចំពោះឈុតវីដេអូ "Crazy", "Cryin'", "Amazing" Liv Tyler បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់នាងជាតារាសម្តែងភាពយន្តហើយអាល់ប៊ុម "Get A Grip" ខ្លួនវាបានក្លាយជាផ្លាទីន 7x ។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានថតដោយ Lenny Kravitz និង Desmon Child ។ អាល់ប៊ុម "Just Push Play" ផលិតដោយខ្លួនឯងដោយ Joe Parry និង Steve Tyler ។
Aerosmith ថ្ងៃនេះ
ក្នុងឆ្នាំ 2017 លោក Joe Perry បាននិយាយថាក្រុម AEROSMITH គ្រោងនឹងសម្តែងរហូតដល់ឆ្នាំ 2020 លោក Tom Hamilton បានគាំទ្រគាត់ដោយនិយាយថាក្រុមនេះមានអ្វីដែលត្រូវផ្គាប់ចិត្តអ្នកគាំទ្រ។ Joey Kramer សង្ស័យថា សុខភាពអនុញ្ញាតរួចហើយ។ ដែល Brad Whitford បាននិយាយថា "វាដល់ពេលដែលត្រូវដាក់ស្លាកចុងក្រោយ" ។
ដំណើរកម្សាន្តលារបស់ AEROSMITH ត្រូវបានគេហៅថា "Aero-viderci, Baby" ។ ផ្លូវ និងកាលបរិច្ឆេទនៃការប្រគុំតន្ត្រីត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ក្រុមតន្រ្តី http://www.aerosmith.com/ ដែលជាទំព័រសំខាន់ដែលត្រូវបានតុបតែងដោយនិមិត្តសញ្ញាសាជីវកម្ម ដែល Tyler សន្មតថាជាខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានបង្កើត។ ដោយ Ray Tabano ។
នៅលើ Instagram ទំព័រ AEROSMITH ពីពេលមួយទៅពេលមួយបង្ហាញពីរូបថតរបស់អ្នកគាំទ្រដែលបានប្រើរូបភាពនេះសម្រាប់ខ្លួនគេក្នុងការសាក់។
រឿងព្រេងរបស់រ៉ុកបានព្រមានថាពួកគេនឹងមិនបំបែកភ្លាមៗជាមួយនឹងឆាកនោះទេប៉ុន្តែនឹងពង្រីក "ភាពរីករាយ" នេះអស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ។ ក្រុមតន្រ្តី AEROSMITH បានទៅលេងអឺរ៉ុប អាមេរិកខាងត្បូង អ៊ីស្រាអែល និងបានទៅលេងហ្សកហ្ស៊ីជាលើកដំបូង។ នៅឆ្នាំ 2018 AEROSMITH បានសម្តែងនៅ New Orleans Jazz & Heritage Festival និង MTV Video Music Awards ។
នៅថ្ងៃទី 6 ខែមេសា ឆ្នាំ 2019 AEROSMITH បានបើកការប្រគុំតន្ត្រី Deuces Are Wild នៅ Las Vegas ជាមួយនឹងកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានផលិតឡើងដោយអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy លោក Giles Martin ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ការងាររបស់គាត់នៅលើ "The Beatles Love" ដោយ Cirque du Soleil ។
បញ្ជីសំណុំ:
- 01. រថភ្លើងរក្សា 'A-Rollin
- ០២.ម៉ាក់ គីន
- 03. Back In The Saddle
- 04. ស្តេចនិងព្រះមហាក្សត្រិយានី
- 05. អារម្មណ៍ផ្អែមល្ហែម
- 06. ហង្សមាស Jury
- 07. រដូវក្រៀមក្រំ
- 08. ឈប់ Messin' Around (គម្រប FLEETWOOD MAC)
- 09. យំ
- 10. រស់នៅលើគែម
- 11. ខ្ញុំមិនចង់នឹករឿងមួយ។
- 12. ស្នេហាក្នុងជណ្តើរយន្ត
- 13. ប្រដាប់ក្មេងលេងនៅក្នុង Attic
- 14. Dude (មើលទៅដូចនារី)
- 15. សុបិន្តនៅលើ
- 16. ដើរតាមផ្លូវនេះ។
AEROSMITH គ្រោងនឹងលេងកម្មវិធីចំនួន 34 បន្ថែមទៀតនៅមុនដំណាច់ឆ្នាំនេះ ហើយបើយោងតាមលោក Joe Perry (ខែកក្កដា 2019) គ្រោងនឹងចេញអាល់ប៊ុមថ្មី "នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ" ។
វចនានុក្រម៖
- ឆ្នាំ 1973 - "AEROSMITH"
- ឆ្នាំ 1974 - "ទទួលបានស្លាបរបស់អ្នក"
- ឆ្នាំ 1975 - "ប្រដាប់ក្មេងលេងនៅក្នុង Attic"
- ឆ្នាំ ១៩៧៦ - "ថ្ម"
- ឆ្នាំ ១៩៧៧ - "គូរបន្ទាត់"
- ឆ្នាំ 1979 - "រាត្រីនៅក្នុង Ruts"
- ឆ្នាំ 1982 - "ថ្មនៅក្នុងកន្លែងរឹង"
- ឆ្នាំ 1985 - "រួចរាល់ជាមួយកញ្ចក់"
- ឆ្នាំ 1987 - "វិស្សមកាលអចិន្រ្តៃយ៍"
- ឆ្នាំ 1989 - "បូម"
- ឆ្នាំ 1993 - "ចាប់យក"
- ឆ្នាំ 1997 - "ប្រាំបួនជីវិត"
- ឆ្នាំ 2001 - "គ្រាន់តែរុញលេង"
- ឆ្នាំ 2004 - "Honkin' on Bobo"
- ឆ្នាំ 2012 - "តន្ត្រីពីវិមាត្រផ្សេងទៀត"
- ឆ្នាំ 2015 - "ឡើងនៅក្នុងផ្សែង"
វីដេអូឃ្លីប Aerosmith៖
- យកថ្មទៅឆ្ងាយ
- រន្ទះបាញ់
- អនុញ្ញាតឱ្យតន្ត្រីធ្វើការនិយាយ
- ប្រុស (មើលទៅដូចជាស្រី)
- ស្នេហានៅក្នុងជណ្តើរយន្ត
- ម្ខាងទៀត
- បរិភោគអ្នកមាន
- ឆ្កួត
- ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ (ពិបាកជង្គង់)
- jaded
- ក្មេងស្រីរដូវក្តៅ
- កុមាររឿងព្រេងនិទាន
